1 00:01:03,565 --> 00:01:05,399 ♪ Vervaagt naar zwart ♪ 2 00:01:05,400 --> 00:01:07,651 ♪ De straten komen tot leven ♪ 3 00:01:07,652 --> 00:01:09,945 ♪ Dat grote stadsmonster ♪ 4 00:01:09,946 --> 00:01:12,114 ♪ Heeft net zijn ogen geopend ♪ 5 00:01:12,115 --> 00:01:13,408 ♪ De drukte, de spier ♪ 6 00:01:14,242 --> 00:01:16,910 ♪ Het chroom en het staal ♪ 7 00:01:16,911 --> 00:01:19,413 ♪ Ik heb wat ik wil, schatje ♪ 8 00:01:19,414 --> 00:01:21,582 ♪ Laten we die deal maken ♪ 9 00:01:21,583 --> 00:01:23,751 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 10 00:01:23,752 --> 00:01:25,878 ♪ Over misdaad gesproken ♪ 11 00:01:25,879 --> 00:01:30,841 ♪ Iemand heeft net iets gekocht het in het neonslijm ♪ 12 00:01:30,842 --> 00:01:35,679 ♪ Iedereen verdrinkt in het neonslijm ♪ 13 00:01:35,680 --> 00:01:37,598 ♪ Zie je, ik ben de overlevende ♪ 14 00:01:37,599 --> 00:01:39,892 ♪ En ik weet hoe het voelt ♪ 15 00:01:39,893 --> 00:01:42,144 ♪ Om deel uit te maken van de nacht ♪ 16 00:01:42,145 --> 00:01:44,438 ♪ Waar alles echt is ♪ 17 00:01:44,439 --> 00:01:46,690 ♪ De muziek, het geweld ♪ 18 00:01:46,691 --> 00:01:49,109 ♪ De seks, de zoete geur ♪ 19 00:01:49,110 --> 00:01:51,320 ♪ Ik ben een steenkoude gelovige ♪ 20 00:01:51,321 --> 00:01:53,864 ♪ In de geneugten van de hel ♪ 21 00:01:53,865 --> 00:01:56,200 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 22 00:01:56,201 --> 00:01:58,368 ♪ Ik voel me prima ♪ 23 00:01:58,369 --> 00:02:00,454 ♪ Gedoopt in de rivier ♪ 24 00:02:00,455 --> 00:02:05,418 ♪ Van het neonslijm ♪ 25 00:02:08,922 --> 00:02:10,380 ♪ Ja, het is echt ♪ 26 00:02:10,381 --> 00:02:12,716 ♪ Het is jouw speciale droom ♪ 27 00:02:12,717 --> 00:02:14,510 ♪ Groter dan het leven ♪ 28 00:02:14,511 --> 00:02:17,596 ♪ Je zult ervan gaan schreeuwen ♪ 29 00:02:17,597 --> 00:02:19,556 ♪ Het is de nieuwste rage ♪ 30 00:02:19,557 --> 00:02:21,600 ♪ En de nieuwste hit ♪ 31 00:02:21,601 --> 00:02:23,769 ♪ Nu komt het ♪ 32 00:02:23,770 --> 00:02:27,147 ♪ Je vroeg erom ♪ 33 00:02:27,148 --> 00:02:28,816 ♪ Het zal je plezier brengen ♪ 34 00:02:28,817 --> 00:02:31,068 ♪ En wat pijn bezorgen ♪ 35 00:02:31,069 --> 00:02:33,112 ♪ Maar ik beloof je dit ♪ 36 00:02:33,113 --> 00:02:35,614 ♪ Je zult nooit meer dezelfde zijn ♪ 37 00:02:35,615 --> 00:02:39,619 ♪ Kom mijn honing proeven en mijn wijn proeven ♪ 38 00:02:40,787 --> 00:02:42,371 ♪ Kom mijn ziel aanraken ♪ 39 00:02:42,372 --> 00:02:44,915 ♪ Aan het einde van de lijn ♪ 40 00:02:44,916 --> 00:02:47,126 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 41 00:02:47,127 --> 00:02:49,503 ♪ Over misdaad gesproken ♪ 42 00:02:49,504 --> 00:02:54,174 ♪ Iedereen zwemt in het neonslijm ♪ 43 00:02:54,175 --> 00:02:58,720 ♪ De straten zijn vloeiend met neonslijm ♪ 44 00:02:58,721 --> 00:03:03,475 ♪ Iedereen, iedereen, iedereen ♪ 45 00:03:03,476 --> 00:03:08,230 ♪ Iedereen loopt op neonslijm ♪ 46 00:03:08,231 --> 00:03:10,399 ♪ Dat neonslijm ♪ 47 00:03:10,400 --> 00:03:12,526 ♪ De neon-♪ 48 00:03:12,527 --> 00:03:16,446 ♪ Het neonslijm ♪ 49 00:03:16,447 --> 00:03:19,074 ♪ Ja, ja ♪ 50 00:03:19,075 --> 00:03:21,743 Hoe laat vertrekt de volgende bus naar San Diego? 51 00:03:21,744 --> 00:03:22,744 Bedankt. 52 00:03:25,832 --> 00:03:26,832 Oké, lieverd. 53 00:03:27,542 --> 00:03:30,253 Tijd om je aan te kleden, oké, Omdat mama grote haast heeft. 54 00:03:35,341 --> 00:03:36,341 Goed meisje. 55 00:03:41,681 --> 00:03:42,806 Je neemt al je knuffels mee 56 00:03:42,807 --> 00:03:44,224 om naar oma te gaan? 57 00:03:44,225 --> 00:03:45,059 Ja. 58 00:03:45,059 --> 00:03:46,019 Hm? 59 00:03:46,019 --> 00:03:46,853 Uh-huh. 60 00:03:46,854 --> 00:03:48,395 Laat me eens kijken. 61 00:03:48,396 --> 00:03:50,355 Ik hou van je, punky duck, ik hou van je. 62 00:03:50,356 --> 00:03:51,858 Ik hou ook van jou, mama. 63 00:03:53,610 --> 00:03:54,527 Oké, nu ben je klaar met inpakken, oké, 64 00:03:54,528 --> 00:03:56,570 en mama gaat kleed je aan, oké. 65 00:03:56,571 --> 00:03:57,571 Ja. 66 00:03:58,281 --> 00:03:59,281 Goed meisje. 67 00:04:14,005 --> 00:04:15,464 Jezus, B, dat dacht ik niet het zou je lukken. 68 00:04:15,465 --> 00:04:18,050 Beatrice maakt het altijd. 69 00:04:18,051 --> 00:04:20,220 Ik moest gewoon mijn reizende gezicht opzetten. 70 00:04:21,095 --> 00:04:23,555 Nou, dat was een enorm korte termijn. 71 00:04:23,556 --> 00:04:25,390 Nou, de bus vertrekt over 30 minuten. 72 00:04:25,391 --> 00:04:26,309 Dus? 73 00:04:26,309 --> 00:04:27,268 Lisa? 74 00:04:27,269 --> 00:04:28,560 B is hier. 75 00:04:28,561 --> 00:04:29,395 Hallo, B. 76 00:04:29,396 --> 00:04:31,563 Je mist één bus, zij kan zeker nog een vangen. 77 00:04:31,564 --> 00:04:33,649 Ik heb er geen tijd voor afval wachtend op een bus. 78 00:04:33,650 --> 00:04:34,943 Niet vanavond, B. 79 00:04:37,237 --> 00:04:39,364 Ga je niet antwoorden? 80 00:04:44,911 --> 00:04:45,911 Lisa? 81 00:04:46,955 --> 00:04:47,789 Het is Gember. 82 00:04:47,789 --> 00:04:48,623 Wacht even, Gember. 83 00:04:48,624 --> 00:04:49,665 B, breng haar naar de taxi. 84 00:04:49,666 --> 00:04:51,416 Ik ben over een paar seconden weg. 85 00:04:51,417 --> 00:04:52,794 Ging, wat is er? 86 00:04:54,420 --> 00:04:55,420 Ik splitste op Ramrod. 87 00:04:56,798 --> 00:04:58,882 Hoe gaat het met mijn kleine prinses? 88 00:04:58,883 --> 00:05:01,094 Alsjeblieft, B, ik heb het je gevraagd om haar nooit zo te noemen. 89 00:05:02,262 --> 00:05:03,554 O, het spijt me. 90 00:05:04,639 --> 00:05:06,598 Gember, wat is er? 91 00:05:06,599 --> 00:05:07,599 Ik rende op hem af. 92 00:05:08,810 --> 00:05:09,644 Ik kon het niet aan. 93 00:05:09,645 --> 00:05:11,937 Hij heeft mij verrot geslagen. 94 00:05:11,938 --> 00:05:13,398 Ik kan het niet meer aan. 95 00:05:14,565 --> 00:05:15,565 Gember, waar ben je? 96 00:05:15,566 --> 00:05:17,943 Ik ben in het Hollywood Sunset Motel. 97 00:05:17,944 --> 00:05:20,237 O Jezus, hij zal het vinden jij daar zeker. 98 00:05:20,238 --> 00:05:21,698 Ik hield hem vol. 99 00:05:22,657 --> 00:05:24,074 500 dollar. 100 00:05:24,075 --> 00:05:26,576 Gember, voor Christus alsjeblieft, luister naar mij. 101 00:05:26,577 --> 00:05:27,786 Sluit de deur, nu meteen. 102 00:05:27,787 --> 00:05:29,705 Laat niemand binnen, oké. 103 00:05:29,706 --> 00:05:31,039 Ik moet om negen uur naar Walsh 104 00:05:31,040 --> 00:05:33,250 en dan kom ik daarna langs, oké? 105 00:05:33,251 --> 00:05:34,918 Belofte? 106 00:05:34,919 --> 00:05:36,629 Ja, dat beloof ik, oké? 107 00:05:42,969 --> 00:05:45,679 Wij zijn nu laden bij deur nummer zeven. 108 00:05:45,680 --> 00:05:49,516 Passagiers ontvangen voor Oakland en San Francisco. 109 00:05:49,517 --> 00:05:52,728 Laatste oproep voor express auto verlaat nu deur 13 110 00:05:52,729 --> 00:05:53,980 voor San Diego. 111 00:05:56,607 --> 00:05:59,735 Lokale diensten ontvangen nu passagiers, deur vijf 112 00:05:59,736 --> 00:06:04,115 voor Long Beach, San Clemente, La Jolla en San Diego. 113 00:06:08,161 --> 00:06:10,412 Wie gaat Mis je haar mama vanavond? 114 00:06:10,413 --> 00:06:14,041 Ik wil dat je met me meekomt, mama. 115 00:06:14,042 --> 00:06:14,876 Dat doe ik ook, lieverd. 116 00:06:14,876 --> 00:06:15,876 Ik houd van je. 117 00:06:20,715 --> 00:06:21,549 Ik houd van je. 118 00:06:21,550 --> 00:06:23,300 Dag, prinses. 119 00:06:23,301 --> 00:06:25,552 Zorg goed voor haar, B. 120 00:06:25,553 --> 00:06:27,637 Tot ziens. 121 00:06:27,638 --> 00:06:28,638 Doei. 122 00:06:38,983 --> 00:06:40,026 Ik houd van je. 123 00:07:06,803 --> 00:07:08,261 Aandacht. 124 00:07:08,262 --> 00:07:11,098 Zal de eigenaar van de gele Corvette parkeerde op het busterrein 125 00:07:11,099 --> 00:07:12,809 Verplaats alstublieft uw auto? 126 00:07:19,357 --> 00:07:21,691 Nu aan boord passagiers bij deur nummer negen 127 00:07:21,692 --> 00:07:23,820 voor Seattle en Vancouver. 128 00:07:27,657 --> 00:07:28,907 O, excuseer mij. 129 00:07:28,908 --> 00:07:29,951 Sommige meisjes. 130 00:07:37,625 --> 00:07:38,625 Zeg, mama, 131 00:07:40,378 --> 00:07:42,087 het is tijd om naar beneden te gaan. 132 00:07:42,088 --> 00:07:43,713 Praat niet eens tegen mij, jive ass, 133 00:07:43,714 --> 00:07:45,883 tenzij je wat geld hebt. 134 00:07:50,930 --> 00:07:55,393 Laatste oproep om deur nummer 10 voor Denver. 135 00:08:01,607 --> 00:08:03,316 Hé, lieverd. 136 00:08:03,317 --> 00:08:04,777 Hoe zit het met ons samenkomen? 137 00:08:05,862 --> 00:08:07,737 Naam is prinses, lieverd. 138 00:08:07,738 --> 00:08:09,197 Wat heb je in gedachten? 139 00:08:09,198 --> 00:08:10,532 Wat hete actie, schat. 140 00:08:10,533 --> 00:08:12,117 Ik heb net betaald gekregen. 141 00:08:12,118 --> 00:08:13,577 Ik ben geladen. 142 00:08:13,578 --> 00:08:15,078 Geladen, hè? 143 00:08:15,079 --> 00:08:15,913 Nou, dan, 144 00:08:15,914 --> 00:08:17,832 Wil je een echte hete tijd? 145 00:08:18,749 --> 00:08:20,001 Daarom ben ik hier. 146 00:08:22,670 --> 00:08:24,045 Waarom ga je niet gewoon jezelf zoeken 147 00:08:24,046 --> 00:08:25,630 een aardige kleine vrouwelijke agent? 148 00:08:25,631 --> 00:08:27,382 Kom op, lieverd. 149 00:08:27,383 --> 00:08:29,426 Zie ik er voor jou uit als een agent? 150 00:08:29,427 --> 00:08:32,137 Heeft de teddybeer wattenbolletjes? 151 00:08:32,138 --> 00:08:34,097 Verdwalen, hè? 152 00:08:34,098 --> 00:08:35,725 Maar je bent best schattig voor een agent. 153 00:08:45,568 --> 00:08:47,986 Dit zijn zes Victor zes. 154 00:08:47,987 --> 00:08:49,739 Ik verlaat nu het Hollywood-busstation. 155 00:09:14,805 --> 00:09:15,889 Hé, lieverd. 156 00:09:15,890 --> 00:09:16,766 Je bent gewoon aan het cruisen? 157 00:09:16,766 --> 00:09:17,600 Soort van. 158 00:09:17,601 --> 00:09:20,269 Eh, wat levert $50 mij op? 159 00:09:21,187 --> 00:09:23,063 Nou ja, heel veel plezier. 160 00:09:23,064 --> 00:09:27,776 Nou ja, half om half, recht, hoofd. 161 00:09:27,777 --> 00:09:29,903 Heb jij ooit een goldenshower gedaan? 162 00:09:29,904 --> 00:09:32,364 Ik bedoel, het doet geen pijn of zo. 163 00:09:32,365 --> 00:09:34,658 Sorry, geliefde, ik heb gewoon ging naar het toilet. 164 00:09:34,659 --> 00:09:36,702 Ik heb een sixpack en $100. 165 00:09:37,787 --> 00:09:40,706 Je hebt ook een date voor jezelf met Prinses Stromend Water. 166 00:09:52,301 --> 00:09:54,135 Morgen, negen? 167 00:09:54,136 --> 00:09:56,096 Je snapt het, Ramrod. 168 00:09:56,097 --> 00:09:57,890 O, ik hou van je. 169 00:10:24,500 --> 00:10:29,463 ♪ Nou, je kunt niet achterom kijken ♪ 170 00:10:30,673 --> 00:10:32,299 ♪ Je kunt niet blijven praten ♪ 171 00:10:32,300 --> 00:10:33,550 ♪ Als er niets meer te zeggen valt ♪ 172 00:10:33,551 --> 00:10:36,095 ♪ En hij is het ♪ 173 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Klootzak, ik zei 50. 174 00:10:41,726 --> 00:10:42,560 50? 175 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 50! 176 00:10:57,033 --> 00:10:57,867 Wie is het? 177 00:10:57,868 --> 00:11:00,368 Het is de almachtige God, dat is wie het is. 178 00:11:00,369 --> 00:11:01,411 Kom op, schatje. 179 00:11:01,412 --> 00:11:02,830 Doe de deur open. 180 00:11:06,792 --> 00:11:08,877 Ik laat je niet binnen, lul. 181 00:11:08,878 --> 00:11:11,213 Ginger, praat niet zo tegen mij. 182 00:11:14,467 --> 00:11:15,843 Ga je me nog een keer slaan? 183 00:11:17,261 --> 00:11:19,847 Nou, weet je, jij bent de nummer één ding in mijn hart. 184 00:11:20,973 --> 00:11:21,891 Kom op, schatje. 185 00:11:21,892 --> 00:11:22,892 Doe de deur open. 186 00:11:22,893 --> 00:11:24,143 Ik ben hier helemaal alleen. 187 00:11:25,269 --> 00:11:28,396 Ik laat het niet toe Je sloeg me tegen de grond. 188 00:11:28,397 --> 00:11:33,026 Schat, het enige wat ik wil is gewoon van je houden. 189 00:11:33,027 --> 00:11:35,570 Je hebt me erg pijn gedaan, Ramrod. 190 00:11:35,571 --> 00:11:36,739 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 191 00:11:38,115 --> 00:11:40,533 Maar dat kwam omdat ik dacht jij hield mij tegen. 192 00:11:40,534 --> 00:11:42,161 Ik had beter moeten weten. 193 00:11:43,287 --> 00:11:45,790 Ik had je moeten kennen zou zoiets niet doen. 194 00:11:48,250 --> 00:11:49,959 Het spijt me. 195 00:11:49,960 --> 00:11:51,337 Schatje, het spijt me. 196 00:11:53,255 --> 00:11:54,799 Ik zal je nooit slaan. 197 00:11:56,717 --> 00:12:00,012 Het enige wat ik wil is jou geven het soort liefde dat je wilt. 198 00:12:01,097 --> 00:12:02,223 Wat je nodig hebt. 199 00:12:05,309 --> 00:12:06,519 Open de deur, Ginger. 200 00:12:07,478 --> 00:12:09,480 Zweer je dat je me niet meer gaat slaan? 201 00:12:12,900 --> 00:12:14,359 Dat klopt. 202 00:12:14,360 --> 00:12:16,237 Ginger, doe de deur open. 203 00:12:17,279 --> 00:12:18,114 Kom op. 204 00:12:18,114 --> 00:12:19,114 Open de deur. 205 00:12:26,706 --> 00:12:28,708 Ik kan niet geloven hoe dom je bent. 206 00:12:31,085 --> 00:12:32,378 Ondankbaar verdomd wijf. 207 00:12:34,255 --> 00:12:35,672 Ik heb voor je gezorgd, nietwaar? 208 00:12:35,673 --> 00:12:36,549 Nietwaar? 209 00:12:36,549 --> 00:12:37,383 Antwoord mij. 210 00:12:37,384 --> 00:12:38,624 Ik heb niet voor je gezorgd, hè? 211 00:12:39,510 --> 00:12:41,302 Ik ben degene die het gevonden heeft je op het busstation 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 half verhongerend. 213 00:12:43,681 --> 00:12:45,223 Ik ben degene die les gaf je moet je haar opsteken, 214 00:12:45,224 --> 00:12:46,517 doe je make-up precies goed op, 215 00:12:47,935 --> 00:12:50,103 zodat je elke John kunt krijgen die je maar wilt. 216 00:12:50,104 --> 00:12:52,398 Hoe heb je mij terugbetaald, hè? 217 00:12:53,941 --> 00:12:55,483 Hoe heb je mij terugbetaald, Ginger? 218 00:12:55,484 --> 00:12:56,484 Beweeg niet! 219 00:12:57,278 --> 00:12:59,071 Beweeg niet. 220 00:13:01,615 --> 00:13:02,824 Hoe heb je mij terugbetaald, hè? 221 00:13:02,825 --> 00:13:04,368 Je houdt mij niet tegen. 222 00:13:10,958 --> 00:13:13,501 Ik hou van je, Ramrod. 223 00:13:13,502 --> 00:13:14,336 Wat? 224 00:13:14,336 --> 00:13:15,254 Hou je van mij? 225 00:13:15,255 --> 00:13:16,963 Je houdt van mij. 226 00:13:16,964 --> 00:13:18,591 Kijk, ik hou ook van jou, Ginger. 227 00:13:20,259 --> 00:13:21,259 Echt waar. 228 00:13:24,346 --> 00:13:27,932 Maar weet je wat, Ginger, zo luidt het in de straattaal 229 00:13:27,933 --> 00:13:29,267 waar je aan denkt mij vogelvrij verklaren. 230 00:13:29,268 --> 00:13:31,853 Stel nu dat je het mij vertelt dat is niet waar, oké. 231 00:13:31,854 --> 00:13:33,855 Ik zweer dat ik je niet zal verlaten, Ram. 232 00:13:33,856 --> 00:13:35,356 Je zweert. 233 00:13:35,357 --> 00:13:37,318 Je zweert bij God, hmm? 234 00:13:39,361 --> 00:13:40,487 O ja. 235 00:13:40,488 --> 00:13:41,322 Reken maar dat je lieve reet bent. 236 00:13:41,322 --> 00:13:42,322 Je verlaat mij niet. 237 00:13:43,574 --> 00:13:45,910 Je gaat niet weg voordat ik het zeg. 238 00:14:01,509 --> 00:14:04,469 Ik bedoel, je weet wat ik moet doen. 239 00:14:04,470 --> 00:14:07,847 God, ik moet je helpen je act weer op orde. 240 00:14:07,848 --> 00:14:09,058 Wat moet ik doen? 241 00:14:10,810 --> 00:14:11,810 Hm. 242 00:14:13,270 --> 00:14:14,313 Ziet u, juffrouw Ginger, 243 00:14:16,440 --> 00:14:18,942 Wat je moet doen, is dat je moet leren 244 00:14:18,943 --> 00:14:21,529 dat niemand ooit bij mij wegloopt. 245 00:14:22,571 --> 00:14:23,447 Begrijp je mij? 246 00:14:23,448 --> 00:14:24,948 Nooit! 247 00:14:24,949 --> 00:14:26,826 Ze lopen nooit bij mij weg. 248 00:14:32,790 --> 00:14:33,790 En jij en ik, 249 00:14:36,293 --> 00:14:38,963 jij en ik, schat, we gaan blijf elkaar helpen, 250 00:14:42,633 --> 00:14:46,011 tot ik zeg dat we het niet nodig hebben om elkaar niet meer te helpen. 251 00:14:47,805 --> 00:14:49,405 Als je die les hebt geleerd, Ginger, 252 00:14:52,017 --> 00:14:53,310 Je zult je zo goed voelen. 253 00:14:56,146 --> 00:14:57,814 Ik bedoel, je zult blij zijn over jezelf. 254 00:14:57,815 --> 00:15:00,275 Je weet wat ik bedoel, hmm? 255 00:15:00,276 --> 00:15:02,403 Nu kijk je naar mij wanneer Ik praat tegen je. 256 00:15:07,575 --> 00:15:09,326 Weet jij hoe laat het is? 257 00:15:11,537 --> 00:15:12,537 Het is schooltijd. 258 00:15:15,666 --> 00:15:18,168 Dat zal je niet lukken geef mijn geldmaker weg 259 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 al een tijdje. 260 00:15:24,800 --> 00:15:27,011 Les nummer één, Ginger. 261 00:15:32,099 --> 00:15:33,308 Zes Abel zeven, 262 00:15:33,309 --> 00:15:37,312 op 546 E, 327 Noord-Hayward. 263 00:15:37,313 --> 00:15:38,354 Jullie zijn allemaal vrij van zes Victor 10. 264 00:15:38,355 --> 00:15:39,355 Geen berichten. 265 00:15:49,950 --> 00:15:50,950 Ach, 266 00:15:53,537 --> 00:15:54,746 Oké, sergeant. 267 00:15:54,747 --> 00:15:56,206 Laat mij dit nog eens doornemen. 268 00:15:57,374 --> 00:15:59,251 Nu, afgesproken, het is in de kont, toch? 269 00:16:00,711 --> 00:16:02,254 Over de hele wereld, dat is, 270 00:16:04,214 --> 00:16:05,882 neuken en zuigen. 271 00:16:05,883 --> 00:16:06,717 Nee, nee, nee. 272 00:16:06,718 --> 00:16:08,509 Edwards, dat is half om half. 273 00:16:08,510 --> 00:16:09,470 Juist, man, juist. 274 00:16:09,471 --> 00:16:10,511 Ik snap het. 275 00:16:10,512 --> 00:16:15,351 Een gouden douche is een freak die ervan houdt om boos te worden. 276 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 Rechts? 277 00:16:18,646 --> 00:16:20,229 Mmm-hmm. 278 00:16:20,230 --> 00:16:21,398 Ziek. 279 00:16:22,816 --> 00:16:23,651 Wauw, kerel. 280 00:16:23,652 --> 00:16:25,193 Dat is ziek. 281 00:16:25,194 --> 00:16:27,528 Ja, nou, we zijn nog niet weg hier verkeerscitaten schrijven. 282 00:16:27,529 --> 00:16:30,990 En Edwards, enkele woorden van advies, je kunt er maar beter aan wennen. 283 00:16:30,991 --> 00:16:32,241 Heb je betaald om dat te laten doen? 284 00:16:32,242 --> 00:16:33,077 Wat? 285 00:16:33,077 --> 00:16:33,911 Jouw... 286 00:16:33,912 --> 00:16:34,994 - Mijn cornrows? - Ja. 287 00:16:34,995 --> 00:16:36,037 Natuurlijk, mens. 288 00:16:36,038 --> 00:16:36,872 Ja? 289 00:16:36,872 --> 00:16:37,872 Hoe veel? 290 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 Hoeveel, hè? 291 00:16:41,794 --> 00:16:42,877 Wat is er aan de hand, sergeant? 292 00:16:42,878 --> 00:16:44,128 Vind je mijn cornrows niet lekker? 293 00:16:44,129 --> 00:16:44,964 Ja, ik vind je cornrows leuk. 294 00:16:44,965 --> 00:16:46,047 Wacht even. 295 00:16:46,048 --> 00:16:47,757 We hebben hier nu een klant. 296 00:16:47,758 --> 00:16:48,592 Oké, mijn vriend. 297 00:16:48,593 --> 00:16:50,343 We gaan je kers ploffen. 298 00:16:50,344 --> 00:16:52,011 Ga naar buiten en breng dat mee kleine hoer hier. 299 00:16:52,012 --> 00:16:54,389 Sergeant, ik heb gewerkt met dit Jamaicaanse accent. 300 00:16:54,390 --> 00:16:55,723 Kan ik het nu gebruiken? 301 00:16:55,724 --> 00:16:56,558 Ja. 302 00:16:56,559 --> 00:16:58,226 Ja, gebruik je Jamaicaanse accent. 303 00:16:58,227 --> 00:16:59,769 Oké, sergeant, man. 304 00:16:59,770 --> 00:17:04,692 Haha. 305 00:17:42,021 --> 00:17:43,104 Hallo, officier. 306 00:17:43,105 --> 00:17:44,772 Wat kan ik voor je doen? 307 00:17:44,773 --> 00:17:45,607 Hé, mens. 308 00:17:45,608 --> 00:17:47,108 Denk je dat ik een agent ben? 309 00:17:47,109 --> 00:17:49,986 Alleen al het woord zeggen maakt me nerveus. 310 00:17:49,987 --> 00:17:50,987 Wacht even. 311 00:17:53,073 --> 00:17:54,073 Wil je feesten? 312 00:17:54,992 --> 00:17:57,785 Eh, ik denk misschien Je wilt feesten, hè? 313 00:17:57,786 --> 00:17:59,580 Vooral met een knappe jongen als ik. 314 00:18:01,206 --> 00:18:02,041 Vind je mijn haar leuk? 315 00:18:02,042 --> 00:18:03,333 Ik hou van je glimlach. 316 00:18:04,835 --> 00:18:06,837 Dus hoeveel wil je ervoor uitgeven, schat? 317 00:18:07,963 --> 00:18:09,547 $ 35? 318 00:18:09,548 --> 00:18:11,299 Daar krijg je een heel goed hoofd van. 319 00:18:11,300 --> 00:18:12,300 Hoe zit dat? 320 00:18:13,135 --> 00:18:14,135 Dat is prima. 321 00:18:15,262 --> 00:18:16,262 Hallo, Blue Chip. 322 00:18:17,598 --> 00:18:18,474 Nou ja. 323 00:18:18,475 --> 00:18:19,599 Als het Mr. Pussycuffs niet is. 324 00:18:19,600 --> 00:18:20,601 Dat ben ik. 325 00:18:21,560 --> 00:18:23,269 Luister, man, dat ben je niet Ik ga geen ruk ophangen 326 00:18:23,270 --> 00:18:24,188 en grijp mij vast. 327 00:18:24,189 --> 00:18:26,355 Ik heb hem geen aanbod gedaan. 328 00:18:26,356 --> 00:18:28,941 Nou, je moet vergeven de jongen omdat hij nieuw is. 329 00:18:28,942 --> 00:18:31,319 Hij wist niet dat je dat was over eieren zuigen gesproken. 330 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Shit. 331 00:18:33,322 --> 00:18:34,322 Kom op, verplaats het. 332 00:18:41,205 --> 00:18:42,872 Man, ik zeg het je nog eens, man. 333 00:18:42,873 --> 00:18:44,665 Ik ben een pooier. 334 00:18:44,666 --> 00:18:45,833 Begrijp je wat ik zeg, man? 335 00:18:45,834 --> 00:18:46,794 Vraag het maar aan mijn dame daar, man. 336 00:18:46,794 --> 00:18:47,628 Ze zal het je vertellen. 337 00:18:47,629 --> 00:18:49,754 Ik ben geen godverdomme, Jive ook een dope-dealer. 338 00:18:49,755 --> 00:18:50,755 Ik ben een pooier. 339 00:18:54,802 --> 00:18:56,010 Ik zweer bij God, agent. 340 00:18:56,011 --> 00:18:57,845 Ik probeerde die man niet te betasten. 341 00:18:57,846 --> 00:18:59,931 Ik bedoel, het was een eerlijke vergissing. 342 00:18:59,932 --> 00:19:03,643 Ik probeerde alleen maar af te stoffen de as uit zijn broek. 343 00:19:03,644 --> 00:19:07,105 Gregory, Gregory, dat is wat Dat zei je vorige week, lieverd. 344 00:19:07,106 --> 00:19:08,481 O, shit. 345 00:19:08,482 --> 00:19:11,901 Nou, ik kan het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert. 346 00:19:11,902 --> 00:19:13,528 Hé, Lou, kom eens langs hier en pak deze zwerver 347 00:19:13,529 --> 00:19:15,404 uit mijn gezicht, hè? 348 00:19:15,405 --> 00:19:17,782 Hé, wie hoort bij deze twee hoeren? 349 00:19:17,783 --> 00:19:20,786 Wij zijn geen hoeren, meneer Hunky politieagent. 350 00:19:21,995 --> 00:19:22,995 Wij zijn prostituees. 351 00:19:22,996 --> 00:19:23,956 Is er een verschil? 352 00:19:23,957 --> 00:19:25,957 Hoeren geven het weg. 353 00:19:25,958 --> 00:19:27,167 Dom. 354 00:19:34,925 --> 00:19:36,050 Hé, dat had niet iemand moeten doen 355 00:19:36,051 --> 00:19:37,468 dit kind naar de jeugd brengen? 356 00:19:37,469 --> 00:19:40,555 Wat maakt jou verdomme Denk dat ik naar de jeugd wil. 357 00:19:40,556 --> 00:19:42,932 Je denkt dat je stoer bent, nietwaar, jongen? 358 00:19:42,933 --> 00:19:44,518 We zullen zien hoe stoer je bent. 359 00:19:52,234 --> 00:19:53,068 Nee! 360 00:19:53,069 --> 00:19:55,404 Iemand heeft mijn verdomde paperclips gestolen. 361 00:19:57,072 --> 00:19:59,866 Wie heeft verdomme mijn paperclips meegenomen? 362 00:19:59,867 --> 00:20:01,284 Elke keer dat je iets meeneemt 363 00:20:01,285 --> 00:20:03,911 aan dit verdomde slijm Pit, je kunt geen shit vinden. 364 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Nu heeft iemand mijn verdomde paperclips gestolen. 365 00:20:06,790 --> 00:20:08,416 Dat waren mijn paperclips. 366 00:20:08,417 --> 00:20:10,459 Mijn paperclips. 367 00:20:10,460 --> 00:20:13,671 Misschien is het tijd voor Mace in de wei gezet worden? 368 00:20:13,672 --> 00:20:17,091 Misschien is het tijd voor allemaal dat we naar de weide worden gestuurd. 369 00:20:17,092 --> 00:20:21,220 Hé, mag ik wat papier hebben? voor mijn vriendin hier? 370 00:20:21,221 --> 00:20:22,722 Hé, Walsh? 371 00:20:22,723 --> 00:20:25,766 Walsh, ze willen je neerhalen onmiddellijk in County Bay. 372 00:20:25,767 --> 00:20:27,226 Ze zeiden dat het belangrijk was. 373 00:20:27,227 --> 00:20:30,272 Hé, Mendez, proces Edwards’ vriendin voor hem. 374 00:20:33,734 --> 00:20:34,568 Zes Victor 10. 375 00:20:34,569 --> 00:20:35,693 Wat betreft je afspraak bij County Med. 376 00:20:35,694 --> 00:20:36,986 Het is met een Ginger Grady. 377 00:20:36,987 --> 00:20:39,113 We hebben het advies gekregen om het te maken dat is een code twee en een half. 378 00:20:39,114 --> 00:20:40,239 Zes Victor 10. 379 00:20:40,240 --> 00:20:41,283 Rogier centraal. 380 00:20:58,717 --> 00:21:00,509 Hoe weet je dat ze een hoer was? 381 00:21:00,510 --> 00:21:01,928 Vaginale verminking. 382 00:21:01,929 --> 00:21:03,221 Het is niet ongewoon bij prostituees. 383 00:21:03,222 --> 00:21:04,388 Een pooierstok? 384 00:21:04,389 --> 00:21:05,640 Geen vraag over. 385 00:21:05,641 --> 00:21:07,350 Hoe is ze hier verdomme terechtgekomen? 386 00:21:07,351 --> 00:21:08,517 Ze arriveerde met een taxi. 387 00:21:08,518 --> 00:21:09,518 Walsh, 388 00:21:13,982 --> 00:21:15,358 ben jij dat? 389 00:21:15,359 --> 00:21:16,193 Ja, Gember. 390 00:21:16,193 --> 00:21:17,027 Dat ben ik. 391 00:21:17,028 --> 00:21:18,403 Vertel me nu de waarheid. 392 00:21:19,404 --> 00:21:20,822 Ramrod heeft je dit aangedaan. 393 00:21:21,990 --> 00:21:24,033 Het was Ramrod, nietwaar? 394 00:21:24,034 --> 00:21:25,451 Hè? 395 00:21:25,452 --> 00:21:26,452 Nee. 396 00:21:29,623 --> 00:21:31,249 Hij houdt van mij. 397 00:21:31,250 --> 00:21:34,044 Die stonede psychopaat houdt van niemand. 398 00:21:37,714 --> 00:21:39,341 Wat als je het niet haalt, hè? 399 00:21:41,760 --> 00:21:43,387 Het gaat me lukken. 400 00:21:53,272 --> 00:21:54,731 Ik wil niet sterven. 401 00:21:56,483 --> 00:21:57,526 Gemakkelijk, gemakkelijk. 402 00:22:55,167 --> 00:22:57,626 Ik ga die klootzak halen 403 00:22:57,627 --> 00:22:59,254 als dit het laatste is wat ik ooit doe. 404 00:23:00,964 --> 00:23:02,966 Niet op dat sterfbed verklaring dat je dat niet doet. 405 00:23:04,509 --> 00:23:06,260 Mendez belde, hij zei prinses 406 00:23:06,261 --> 00:23:08,180 wacht op je op het station. 407 00:23:11,850 --> 00:23:13,143 Je hebt haar hierheen gebracht. 408 00:23:24,946 --> 00:23:27,031 Codeer blauw, vierde verdieping, bed één. 409 00:23:27,032 --> 00:23:33,080 Code blauw, vierde verdieping, bed één. 410 00:23:34,956 --> 00:23:36,040 Stafvergadering. 411 00:23:36,041 --> 00:23:37,793 Alle artsen melden zich in kamer 11. 412 00:23:58,647 --> 00:23:59,481 Wat is dit? 413 00:23:59,482 --> 00:24:01,273 Een soort grap? 414 00:24:01,274 --> 00:24:02,274 Hm? 415 00:24:03,276 --> 00:24:04,902 Ik heb het niet over zaken in de buurt van zombies van jou. 416 00:24:04,903 --> 00:24:07,738 Wil je over een deal praten, hè? 417 00:24:07,739 --> 00:24:09,490 We praten nu, hier 418 00:24:09,491 --> 00:24:13,286 omdat ik er geen tijd voor heb Ga met je rotzooien, prinses. 419 00:24:15,455 --> 00:24:17,081 Nou, dit is voor iedereen een geweldige manier 420 00:24:17,082 --> 00:24:18,958 om hun koekjes eraf te halen. 421 00:24:18,959 --> 00:24:21,128 Luister, je bent voorbij jouw hoofd, lieverd. 422 00:24:22,129 --> 00:24:24,464 Die drugsvangst van jou is goed voor drie tot tien. 423 00:24:27,217 --> 00:24:28,801 Kom op, Walsh. 424 00:24:28,802 --> 00:24:30,178 Ga van mijn rug af. 425 00:24:32,305 --> 00:24:34,015 Je weet dat ik geen dope gebruik, Walsh. 426 00:24:35,767 --> 00:24:37,143 Dus waarom verlicht je het niet gewoon? 427 00:24:37,144 --> 00:24:38,978 Je hoeft mij niet te verkopen, schat. 428 00:24:38,979 --> 00:24:40,229 Ik weet dat je geen dope gebruikt. 429 00:24:40,230 --> 00:24:41,064 Ik weet het. 430 00:24:41,065 --> 00:24:44,150 Maar ziet u, de rechter weet het niet. 431 00:24:44,151 --> 00:24:45,943 Wil je dat ik lichter word? 432 00:24:45,944 --> 00:24:47,486 Oké, hoe is dit? 433 00:24:47,487 --> 00:24:50,322 Je komt voor de rechter en je verliest. 434 00:24:50,323 --> 00:24:52,450 En je zult verliezen. 435 00:24:52,451 --> 00:24:54,368 Die rechter gaat het nemen Eén blik op je strafblad 436 00:24:54,369 --> 00:24:56,078 en hij gaat over je heen dumpen. 437 00:24:56,079 --> 00:24:57,371 En je dochter, je dochtertje. 438 00:24:57,372 --> 00:24:58,497 Hoe heet ze? 439 00:24:58,498 --> 00:25:00,708 Wat, dat mooie kleine meisje, klein blond meisje. 440 00:25:00,709 --> 00:25:02,418 Hoe heet ze? 441 00:25:02,419 --> 00:25:03,419 Hè? 442 00:25:03,420 --> 00:25:04,254 Wat is het? 443 00:25:04,255 --> 00:25:05,546 Lisa, nietwaar? 444 00:25:05,547 --> 00:25:06,381 Hè? 445 00:25:06,381 --> 00:25:07,215 Lisa. 446 00:25:07,215 --> 00:25:08,049 Lisa, juist. 447 00:25:08,050 --> 00:25:10,468 Laat me je iets vertellen. 448 00:25:10,469 --> 00:25:13,471 Ze zal trucjes uithalen 449 00:25:13,472 --> 00:25:15,390 voordat je weer daglicht ziet. 450 00:25:17,476 --> 00:25:19,102 Hoe graag wil je breken? 451 00:25:31,156 --> 00:25:32,781 Oké, Walsch. 452 00:25:32,782 --> 00:25:35,201 Laten we voorbij de shit gaan, oké? 453 00:25:35,202 --> 00:25:37,120 Vertel me gewoon waar je aan denkt. 454 00:25:39,080 --> 00:25:40,540 Ik wil dat je een pooier opereert 455 00:25:42,751 --> 00:25:43,835 met de naam Ramrod. 456 00:25:46,254 --> 00:25:49,548 Stop zand in je reet, Walsh. 457 00:25:49,549 --> 00:25:52,051 Weet je wat die psychopaat is klootzak stapt op? 458 00:25:52,052 --> 00:25:54,094 Hij stapt uit in het afsnijden van meisjes. 459 00:25:54,095 --> 00:25:56,556 En met jouw hulp we konden hem wegdoen. 460 00:25:58,266 --> 00:26:01,435 Je hebt grote ballen, Walsh. 461 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Je weet dat ik een kind heb. 462 00:26:04,189 --> 00:26:06,774 Wat gaat ze doen als dat zo is? slang bindt mij vast aan een bed? 463 00:26:06,775 --> 00:26:08,025 Je hebt geen keus. 464 00:26:08,026 --> 00:26:09,026 Het is dit of de slammer. 465 00:26:09,027 --> 00:26:10,152 En persoonlijk, dame, 466 00:26:10,153 --> 00:26:13,156 Ik denk niet dat je de tijd aankan. 467 00:26:14,032 --> 00:26:15,617 Nou, ik zou in leven kunnen blijven, man. 468 00:26:16,952 --> 00:26:19,704 24 uur nadat hij binnen is, is hij weg. 469 00:26:20,664 --> 00:26:22,623 Dat is geen verdomde gevangenis jij bent daar actief. 470 00:26:22,624 --> 00:26:24,708 Het is een hotel met een draaideur. 471 00:26:24,709 --> 00:26:26,252 Ik heb geen verdomde bimbo nodig 472 00:26:26,253 --> 00:26:28,463 vertellen wat er mis is met het systeem. 473 00:26:31,174 --> 00:26:32,008 Je weet wat je kunt doen 474 00:26:32,008 --> 00:26:33,008 met jouw systeem, schat? 475 00:26:38,890 --> 00:26:41,016 Hoe zit het met Ginger Grady? 476 00:26:41,017 --> 00:26:42,727 Ze is een vriendin van je, nietwaar? 477 00:26:43,770 --> 00:26:44,979 Hè? 478 00:26:44,980 --> 00:26:45,814 Je weet dat we krap zitten. 479 00:26:45,815 --> 00:26:48,024 Je hebt een drugsaanval mij omdat ik haar spullen droeg. 480 00:26:49,025 --> 00:26:52,736 Nou, zou je het doen als ze met je praatte? 481 00:26:52,737 --> 00:26:53,572 Hè? 482 00:26:53,573 --> 00:26:54,852 Wat heb je gedaan, haar ook opgepakt? 483 00:26:55,448 --> 00:26:57,867 Nee, niet precies, maar ik denk het wel ze wil met je praten. 484 00:26:59,369 --> 00:27:00,245 Kijk naar haar, prinses. 485 00:27:00,245 --> 00:27:01,079 Luister naar haar. 486 00:27:01,079 --> 00:27:01,913 Luister goed naar haar. 487 00:27:01,914 --> 00:27:03,080 Dat heeft Ramrod haar aangedaan. 488 00:27:03,081 --> 00:27:03,915 Hij sloeg haar in elkaar. 489 00:27:03,916 --> 00:27:05,917 En hij gebruikte een pooierstokje op haar. 490 00:27:10,755 --> 00:27:13,300 Ga tegenover hem staan, verdomde lafaard. 491 00:27:14,801 --> 00:27:15,760 Wat is er met jou aan de hand? 492 00:27:15,761 --> 00:27:16,885 Maakt het je niet uit? 493 00:27:16,886 --> 00:27:17,804 Het enige wat jij de hele dag zit te zeggen: 494 00:27:17,804 --> 00:27:18,638 "Hij sloeg mij, sloeg mij." 495 00:27:18,639 --> 00:27:21,933 Hoe moeten we beschermen? als u ons niet laat helpen? 496 00:27:29,357 --> 00:27:31,150 Kijk, kijk naar haar. 497 00:27:31,151 --> 00:27:33,652 Kijk naar haar, prinses. 498 00:27:33,653 --> 00:27:34,653 Ze is je vriendin. 499 00:27:39,868 --> 00:27:40,868 O God. 500 00:27:52,213 --> 00:27:57,177 ♪ Ik heb nooit gezegd dat ik sterk was ♪ 501 00:27:59,304 --> 00:28:04,267 ♪ Maar jouw liefde is de het beste voor deze ziel ♪ 502 00:28:06,978 --> 00:28:08,687 ♪ En je kunt verdrietig zijn ♪ 503 00:28:08,688 --> 00:28:13,652 ♪ Ga niet voor mij ♪ 504 00:28:14,277 --> 00:28:19,240 ♪ Onwaarschijnlijk ♪ 505 00:28:19,949 --> 00:28:22,534 ♪ Maatschappij ♪ 506 00:28:22,535 --> 00:28:25,413 ♪ Ja, ja, ja ♪ 507 00:28:28,583 --> 00:28:29,583 Hé, hé, hé. 508 00:28:29,584 --> 00:28:30,709 Kijk eens wat we hier hebben. 509 00:28:30,710 --> 00:28:31,544 Mmm-mmm. 510 00:28:31,545 --> 00:28:32,961 Waar is je date? 511 00:28:32,962 --> 00:28:34,129 Weet je dat als schoonheid een minuut was, 512 00:28:34,130 --> 00:28:35,590 mama, het zou een uur duren. 513 00:28:37,133 --> 00:28:39,134 Hé, teef, hoor je het niet Ik praat tegen jou, hè? 514 00:28:39,135 --> 00:28:39,969 Ik praat tegen je. 515 00:28:39,970 --> 00:28:41,220 Ik bedoel, weet je wie ik ben? 516 00:28:41,221 --> 00:28:42,304 Misschien weet je niet wie ik ben. 517 00:28:42,305 --> 00:28:43,972 Misschien moet ik het aan jou doorgeven 518 00:28:43,973 --> 00:28:45,307 zodat je weet wie ik ben. 519 00:28:45,308 --> 00:28:46,267 Schatje, ik ben de beste... 520 00:28:46,268 --> 00:28:47,685 Rot op. 521 00:28:47,686 --> 00:28:50,104 Man, je bent een koude moeder. 522 00:28:50,105 --> 00:28:52,481 Wat is je probleem? 523 00:28:52,482 --> 00:28:54,693 Wie is de teef? 524 00:29:06,204 --> 00:29:07,371 Wat is er aan de hand, sergeant? 525 00:29:07,372 --> 00:29:08,248 Ze is nerveus. 526 00:29:08,249 --> 00:29:10,040 Ze is bang, man. 527 00:29:10,041 --> 00:29:13,420 Als hij haar als opzet maakt, is ze dood. 528 00:29:14,546 --> 00:29:17,006 Hallo daar, mooie dame. 529 00:29:17,924 --> 00:29:21,427 Wat zeg je ervan als ik je een drankje trakteer? 530 00:29:21,428 --> 00:29:23,637 Ik kan mijn eigen kopen, cowboy. 531 00:29:23,638 --> 00:29:24,472 Nou, kom op. 532 00:29:24,473 --> 00:29:25,806 Wees niet onbaatzuchtig. 533 00:29:25,807 --> 00:29:28,517 Ik probeer het gewoon te zijn vriendelijk, begrijp je? 534 00:29:28,518 --> 00:29:30,103 Begin een klein gesprekje. 535 00:29:32,230 --> 00:29:34,733 Nou, je doet alles de pratende, knappe man. 536 00:29:39,362 --> 00:29:42,073 Nu lijkt het mij dat je solo vliegt. 537 00:29:43,533 --> 00:29:46,368 En dat lijkt mij ook Wat je nodig hebt is een goede man, 538 00:29:46,369 --> 00:29:49,747 gewoon iemand om mee te nemen Ik zorg voor je, heb ik gelijk? 539 00:29:49,748 --> 00:29:50,832 Heb ik gelijk, hmm? 540 00:29:52,333 --> 00:29:55,378 Denk je dat je dat kunt Geef me wat ik nodig heb, hè? 541 00:29:56,713 --> 00:29:58,590 Ik geef niets. 542 00:30:00,341 --> 00:30:02,593 Maar dan, als je voor mij kiest 543 00:30:02,594 --> 00:30:05,722 Nou, ik moet je gewoon zien kwalificaties, nietwaar? 544 00:30:06,639 --> 00:30:07,639 Hè? 545 00:30:08,683 --> 00:30:11,269 Ik heb nog nooit nee gehoord man van mij heeft eerder geklaagd. 546 00:30:12,228 --> 00:30:14,147 Ik zou een agent kunnen zijn, nietwaar? 547 00:30:16,024 --> 00:30:17,275 En ik zou maagd kunnen zijn. 548 00:30:19,611 --> 00:30:20,737 Oeh, graag. 549 00:30:23,490 --> 00:30:25,783 Je hebt stijl, schat. 550 00:30:25,784 --> 00:30:27,951 Maar als ik je sollicitatie in behandeling neem, 551 00:30:27,952 --> 00:30:29,495 Jij en ik, we moeten ergens anders heen gaan 552 00:30:29,496 --> 00:30:30,371 waar het echt stil is. 553 00:30:30,372 --> 00:30:31,872 Wij praten. 554 00:30:31,873 --> 00:30:33,333 Wat denk je? 555 00:30:34,334 --> 00:30:36,084 Wat heb je in gedachten? 556 00:30:36,085 --> 00:30:37,085 Thuis. 557 00:30:38,630 --> 00:30:40,589 Kijk, ik heb dit prachtige kleine appartement 558 00:30:40,590 --> 00:30:42,257 waar ik voor je zorg. 559 00:30:42,258 --> 00:30:43,634 Begrijp je het? 560 00:30:43,635 --> 00:30:44,511 Begrijpen? 561 00:30:44,512 --> 00:30:46,220 Vind je dat spul leuk? 562 00:30:46,221 --> 00:30:47,764 Vind je dat leuk, trut? 563 00:30:50,183 --> 00:30:51,183 Ik vind het leuk. 564 00:30:52,727 --> 00:30:54,187 Zoiets wilds. 565 00:30:55,480 --> 00:30:56,647 Kom met me mee, oké? 566 00:30:56,648 --> 00:30:58,106 Kom op. 567 00:30:58,107 --> 00:30:59,150 Kom op, nu. 568 00:31:06,616 --> 00:31:07,825 ♪ In die straat ♪ 569 00:31:07,826 --> 00:31:09,743 ♪ Zodat ik met mijn voeten kan lopen ♪ 570 00:31:09,744 --> 00:31:14,248 ♪ Ik bracht het terecht ♪ 571 00:31:14,249 --> 00:31:16,291 ♪ We geven het allemaal ♪ 572 00:31:16,292 --> 00:31:17,501 ♪ Met vrienden van mij ♪ 573 00:31:17,502 --> 00:31:21,297 ♪ Is niet zo moeilijk te vinden ♪ 574 00:31:23,883 --> 00:31:25,968 Ik laat je de voorkant zien, 575 00:31:25,969 --> 00:31:27,135 allemaal. 576 00:31:27,136 --> 00:31:28,470 Ja, hoe gaat het, schoonheid? 577 00:31:28,471 --> 00:31:30,681 Deze mensen zijn niet goed. 578 00:31:30,682 --> 00:31:32,349 Waar ga je heen met dit meisje? 579 00:31:32,350 --> 00:31:33,184 Ga niet met hem mee. 580 00:31:33,184 --> 00:31:34,060 Ik ga naar de hel, oké? 581 00:31:34,061 --> 00:31:36,103 - Naar de hel gaan. - Je bent rot, rot. 582 00:31:36,104 --> 00:31:37,187 Jij bent... 583 00:31:37,188 --> 00:31:38,022 Je wilt verbranden, hè? 584 00:31:38,022 --> 00:31:38,857 Wil je branden? 585 00:31:38,858 --> 00:31:40,482 Ik ben de duivel, schat. 586 00:31:40,483 --> 00:31:41,525 Maniac. 587 00:31:41,526 --> 00:31:42,861 Ga niet met hem mee. 588 00:31:56,499 --> 00:31:59,918 Dit zijn zes Victor 10, alle zes Victor-eenheden. 589 00:31:59,919 --> 00:32:03,464 Verdacht en vriendelijk, dat wel op weg naar uw locatie. 590 00:32:04,340 --> 00:32:06,967 Het verkeer is licht, dus jij beter in positie zijn 591 00:32:06,968 --> 00:32:08,803 omdat ze slechts enkele seconden verwijderd zijn. 592 00:32:12,181 --> 00:32:13,099 Zes Victor drie. 593 00:32:13,099 --> 00:32:14,099 Abel in positie. 594 00:32:14,976 --> 00:32:16,101 Zes Victor drie. 595 00:32:16,102 --> 00:32:17,102 Jongen in positie. 596 00:33:11,491 --> 00:33:13,326 Daarom noemen ze jou De Prinses. 597 00:33:14,369 --> 00:33:16,579 Ja, dat werkt voor mij. 598 00:33:27,548 --> 00:33:28,633 Ze zijn onderweg naar boven. 599 00:33:32,720 --> 00:33:33,971 Zes Victor drie Abel. 600 00:33:33,972 --> 00:33:37,058 Verdacht en vriendelijk ging de lift binnen. 601 00:33:45,984 --> 00:33:48,652 Dus hoe lang je hebt in het leven geweest, Prinses? 602 00:33:48,653 --> 00:33:50,237 Vijf jaar, kerstavond. 603 00:33:50,238 --> 00:33:52,198 Moest de straat op om in zijn levensonderhoud te voorzien. 604 00:33:53,408 --> 00:33:55,827 Nou, waarom zou je anders zijn, hè? 605 00:34:05,795 --> 00:34:06,795 Mm. 606 00:34:10,466 --> 00:34:12,093 Kan ik je nu een drankje aanbieden, lieverd? 607 00:34:13,594 --> 00:34:15,012 Scotch als je het hebt. 608 00:34:15,013 --> 00:34:16,013 Scotch als ik dat heb. 609 00:34:16,014 --> 00:34:17,014 Ik snap het. 610 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 Wat zeg je? 611 00:34:20,393 --> 00:34:25,105 Ik maak wat te drinken en Laat je me dan zien wat je hebt? 612 00:34:25,106 --> 00:34:27,191 Weg met de jurk, hè? 613 00:34:48,087 --> 00:34:50,006 Hoe komt het dat je geen hoofddame hebt? 614 00:34:51,674 --> 00:34:53,468 Hoe komt het dat ik geen hoofddame heb? 615 00:34:54,510 --> 00:34:56,136 Het is omdat ze mij vasthield 616 00:34:56,137 --> 00:35:00,057 en ik moest gewoon de luie teef ontslaan. 617 00:35:00,058 --> 00:35:01,059 Weet je wat ik bedoel? 618 00:35:06,355 --> 00:35:07,648 Zoiets wilds. 619 00:35:10,985 --> 00:35:11,986 Kan ik je helpen? 620 00:35:15,865 --> 00:35:20,828 ♪ Laat mij vanavond gewoon blijven drinken ♪ 621 00:35:23,331 --> 00:35:28,001 ♪ Kom mee en blijf aan mijn zijde ♪ 622 00:35:28,002 --> 00:35:30,962 ♪ In de herberg ♪ 623 00:35:30,963 --> 00:35:35,926 ♪ Blijf bij mij en zorg dat ik thuiskom ♪ 624 00:35:35,927 --> 00:35:39,096 ♪ Oké ♪ 625 00:35:39,097 --> 00:35:41,973 ♪ Wees een vriend en probeer het niet ♪ 626 00:35:41,974 --> 00:35:46,938 ♪ Om mij vragen te stellen ♪ 627 00:35:47,355 --> 00:35:52,318 ♪ Laat mij vanavond gewoon blijven drinken ♪ 628 00:35:55,613 --> 00:35:59,241 ♪ Nou, ik krijg er geen gevoel van ♪ 629 00:35:59,242 --> 00:36:01,619 ♪ Nog beter ♪ 630 00:36:02,620 --> 00:36:03,913 Je bent mooi. 631 00:36:04,997 --> 00:36:05,997 Zo mooi. 632 00:36:07,125 --> 00:36:08,125 Oh, mijn. 633 00:36:08,126 --> 00:36:09,918 Zo'n volbloed. 634 00:36:09,919 --> 00:36:14,548 Jij en ik gaan dat doen ga de Preness binnen. 635 00:36:14,549 --> 00:36:16,342 Neem de Drievoudige Kroon. 636 00:36:19,804 --> 00:36:21,264 Geef me je hand. 637 00:36:23,266 --> 00:36:25,100 Laat het me zien, prinses. 638 00:36:25,101 --> 00:36:25,935 Nee, nee, nee. 639 00:36:25,936 --> 00:36:27,853 Speel voor mij, schat. 640 00:36:27,854 --> 00:36:28,854 Speel voor mij. 641 00:36:31,274 --> 00:36:32,274 O ja. 642 00:36:43,035 --> 00:36:44,578 Je ruikt naar een roos. 643 00:36:44,579 --> 00:36:45,579 Mm. 644 00:36:50,793 --> 00:36:55,756 ♪ Laat mij vanavond gewoon blijven drinken ♪ 645 00:36:58,926 --> 00:37:03,639 ♪ Nou, ik zal me er niet beter door voelen ♪ 646 00:37:08,060 --> 00:37:09,811 Prachtig. 647 00:37:09,812 --> 00:37:10,812 Goed. 648 00:37:11,981 --> 00:37:14,274 Jij gewoon draai een paar trucjes voor mij 649 00:37:14,275 --> 00:37:15,609 en geef mij het geld 650 00:37:15,610 --> 00:37:17,903 en ik zorg ervoor alles wat je nodig hebt, schat. 651 00:37:17,904 --> 00:37:18,738 Wij hebben het. 652 00:37:18,739 --> 00:37:19,864 Laten we hem slaan. 653 00:37:32,376 --> 00:37:33,294 Kom op, kom op. 654 00:37:33,295 --> 00:37:34,503 We gaan naar binnen. 655 00:37:37,715 --> 00:37:38,925 We gaan naar binnen. 656 00:37:41,385 --> 00:37:43,179 Ik denk dat ik verliefd ben. 657 00:37:44,305 --> 00:37:45,305 Ja, dat doe ik. 658 00:37:51,687 --> 00:37:53,146 Handen op uw hoofd, meneer. 659 00:37:53,147 --> 00:37:53,981 Wat ben je verdomme aan het doen? 660 00:37:53,982 --> 00:37:55,232 Trek uw kleren aan, dame. 661 00:37:55,233 --> 00:37:57,192 Laat me nu meteen een bevel zien, jongen. 662 00:37:57,193 --> 00:37:58,027 Warranten? 663 00:37:58,028 --> 00:37:59,778 We hebben geen stinkende arrestatiebevelen nodig 664 00:37:59,779 --> 00:38:01,446 omdat we vasthouden ze in onze rechterhand, 665 00:38:01,447 --> 00:38:02,489 verdomd klein afval. 666 00:38:02,490 --> 00:38:03,740 Controleer de slaapkamer. 667 00:38:03,741 --> 00:38:08,328 Leg je handen op je hoofd. 668 00:38:08,329 --> 00:38:09,247 Hé, agent, kom op. 669 00:38:09,248 --> 00:38:10,372 Schiet mij neer. 670 00:38:10,373 --> 00:38:11,790 Dat kan geregeld worden. 671 00:38:11,791 --> 00:38:13,668 Oh, ik wed dat het kan. 672 00:38:14,669 --> 00:38:15,669 Kom op, neem hem. 673 00:38:17,255 --> 00:38:19,923 Niemand kreeg de een verdomd minderheidsrapport. 674 00:38:19,924 --> 00:38:22,008 Zeg, heb ik je niet gezien sla plukken in Salinas. 675 00:38:22,009 --> 00:38:22,843 Kom op, kom op. 676 00:38:22,844 --> 00:38:24,678 Alles goed, hè? 677 00:38:24,679 --> 00:38:25,845 Ik zal het halen. 678 00:38:25,846 --> 00:38:26,681 Hier. 679 00:38:26,681 --> 00:38:27,515 Nu ben ik erg kieskeurig. 680 00:38:27,515 --> 00:38:28,515 Kom op. 681 00:38:29,392 --> 00:38:31,476 Je stapt daar uit, agent, hè? 682 00:38:31,477 --> 00:38:32,853 Je stapt uit, klootzak. 683 00:38:35,773 --> 00:38:36,941 Zie je dit, klootzak? 684 00:38:38,150 --> 00:38:40,485 Ze hebben alles opgenomen wat we zeiden. 685 00:38:40,486 --> 00:38:44,240 Jouw kont staat op deze band nu en het is ongeveer zo groot. 686 00:38:45,741 --> 00:38:48,160 Nou ja, je gaat ervoor betalen wat je met Ginger hebt gedaan. 687 00:38:49,287 --> 00:38:52,747 Wat ik met Ginger heb gedaan slaat haar omver. 688 00:38:52,748 --> 00:38:54,499 Dus wat, teef? 689 00:38:54,500 --> 00:38:55,334 Rommel rond... 690 00:38:55,334 --> 00:38:56,210 Verdomde klootzak. 691 00:38:56,211 --> 00:38:58,087 Ze is dood, stomme klootzak! 692 00:39:00,298 --> 00:39:01,381 Ze is dood, hè? 693 00:39:01,382 --> 00:39:02,216 Ja. 694 00:39:02,217 --> 00:39:04,010 Ze hebben mij erin geluisd, hè? 695 00:39:06,846 --> 00:39:09,389 Niemand heeft mij erin geluisd, begrijp je? 696 00:39:09,390 --> 00:39:10,724 Niemand! 697 00:39:10,725 --> 00:39:12,142 Kom op, schiet! 698 00:39:12,143 --> 00:39:12,977 Kom op, agent. 699 00:39:12,977 --> 00:39:13,811 Schieten! 700 00:39:13,811 --> 00:39:14,645 Nee! 701 00:39:14,646 --> 00:39:15,812 Kom op, dood me, kom op. 702 00:39:15,813 --> 00:39:18,315 Mendez, Kowalski, waar zijn jullie? 703 00:39:18,316 --> 00:39:20,150 Ze is dood, klootzak. 704 00:39:20,151 --> 00:39:20,985 Dood. 705 00:39:20,986 --> 00:39:22,027 Begrijp je mij? 706 00:39:22,028 --> 00:39:23,194 Dood, dood! 707 00:39:23,195 --> 00:39:24,030 Kom op, schiet! 708 00:39:24,031 --> 00:39:25,572 Kom op, kom op! 709 00:39:25,573 --> 00:39:26,698 Je begrijpt mij! 710 00:39:26,699 --> 00:39:27,699 Dood! 711 00:39:42,340 --> 00:39:43,548 Jij verdomde varken! 712 00:39:43,549 --> 00:39:46,010 Ik hoop dat ze je verdomme bakken! 713 00:39:49,638 --> 00:39:50,680 Je bent dood. 714 00:39:50,681 --> 00:39:51,515 Je bent dood. 715 00:39:51,516 --> 00:39:52,640 Als je me hoort, ben je dood. 716 00:39:52,641 --> 00:39:54,059 Je bent dood, teef! 717 00:39:54,060 --> 00:39:57,395 Je bent dood! 718 00:39:57,396 --> 00:39:58,646 Kom op, nu, vuilzak. 719 00:39:58,647 --> 00:39:59,482 Kom op, vuilzak. 720 00:39:59,483 --> 00:40:01,358 Kom op, kom op, kom op! 721 00:40:01,359 --> 00:40:03,360 Kom op, klootzak. 722 00:40:03,361 --> 00:40:04,861 Maak uw zet. 723 00:40:04,862 --> 00:40:05,863 Maak mijn dag goed. 724 00:40:10,534 --> 00:40:12,328 $ 3,58 voor twee hotdogs. 725 00:40:13,704 --> 00:40:14,704 Daar is de jouwe. 726 00:40:16,457 --> 00:40:18,958 Jullie zien dat Ginger een fatsoenlijke begrafenis krijgt? 727 00:40:18,959 --> 00:40:21,294 Ik bedoel, ik zal wat geld sturen zodra ik klaar ben. 728 00:40:21,295 --> 00:40:22,462 Daar maak je je geen zorgen over. 729 00:40:22,463 --> 00:40:24,340 De provincie gaat daar voor zorgen. 730 00:40:30,012 --> 00:40:31,429 Bent u getrouwd? 731 00:40:31,430 --> 00:40:32,597 Nee. 732 00:40:32,598 --> 00:40:34,808 Nooit getrouwd geweest. 733 00:40:34,809 --> 00:40:35,768 Ben al een paar keer gescheiden. 734 00:40:35,769 --> 00:40:37,269 Oké, wie heeft dat niet gedaan? 735 00:40:38,979 --> 00:40:41,189 Wie wil er überhaupt met een verdomde agent trouwen? 736 00:40:41,190 --> 00:40:42,607 Hé, kom op. 737 00:40:42,608 --> 00:40:44,651 We voeren een heel goed dinergesprek. 738 00:40:44,652 --> 00:40:45,985 Hallo lieverd, hoe was je dag vandaag? 739 00:40:45,986 --> 00:40:48,029 Oh, weet je, dezelfde oude onzin. 740 00:40:48,030 --> 00:40:51,366 Ik heb een pooier opgepakt voor vastbinden zijn vriendin naar een bed 741 00:40:51,367 --> 00:40:52,867 en dan overal lichtere vloeistof over gieten 742 00:40:52,868 --> 00:40:54,036 en haar in brand steken. 743 00:40:55,204 --> 00:40:57,539 Ik ben twee keer de wereld rondgegaan. 744 00:40:57,540 --> 00:40:58,540 Hm. 745 00:40:58,541 --> 00:41:02,210 Toen was er de 13-jarige hoer die ik heb genageld 746 00:41:02,211 --> 00:41:04,672 voor het bedekken van die van iemand gezamenlijke op Sunset Boulevard. 747 00:41:06,882 --> 00:41:08,299 Twee dode junkies. 748 00:41:08,300 --> 00:41:10,469 De een is 16, de ander 14. 749 00:41:11,679 --> 00:41:13,806 Nou, ik heb een paar freaks geslagen. 750 00:41:16,267 --> 00:41:19,145 Gewoon weer een blijvertje dag bij de zedenpolitie. 751 00:41:21,772 --> 00:41:23,774 We wonen allebei in hetzelfde toilet, Walsh. 752 00:41:26,485 --> 00:41:27,319 Bedankt voor de hotdog. 753 00:41:27,319 --> 00:41:28,319 Hoi. 754 00:41:30,406 --> 00:41:31,740 Laat me je een lift naar huis geven. 755 00:41:32,992 --> 00:41:35,452 Nou, ik heb mijn schoonheid slaap vanmorgen. 756 00:41:35,453 --> 00:41:37,537 Ik ben een werkend meisje, voor het geval je het vergeten bent. 757 00:41:37,538 --> 00:41:39,956 Ga je vanavond naar je werk? 758 00:41:39,957 --> 00:41:41,541 Nou, ik heb het brood nodig. 759 00:41:41,542 --> 00:41:43,460 Ik kan me niet instellen gratis een andere stad. 760 00:41:43,461 --> 00:41:44,461 Nou, hé, hé. 761 00:41:44,462 --> 00:41:46,212 Wacht even. 762 00:41:46,213 --> 00:41:47,381 Ik geef je hier een lening. 763 00:41:48,215 --> 00:41:50,592 Walsh, je zit vol verrassingen. 764 00:41:50,593 --> 00:41:52,719 Je verdient niet genoeg in a maand om mij te lenen wat ik nodig heb. 765 00:41:52,720 --> 00:41:54,680 Ja, misschien wel Je kunt mij 20 lenen. 766 00:41:59,643 --> 00:42:00,769 Ze is mooi. 767 00:42:02,354 --> 00:42:03,354 Ja, dat was ze. 768 00:42:05,232 --> 00:42:06,066 Ciao. 769 00:42:06,067 --> 00:42:07,109 Houd het schoon, Walsh. 770 00:42:40,184 --> 00:42:41,935 Bekijk het van de zonnige kant, klootzak. 771 00:42:41,936 --> 00:42:44,521 Je hebt twintig jaar om te leren hoe je met jezelf kunt spelen. 772 00:42:44,522 --> 00:42:45,439 Het spijt me. 773 00:42:45,440 --> 00:42:47,273 Mijn vriend heeft gelijk, kontademhaling. 774 00:42:47,274 --> 00:42:48,900 Je hebt geen vrouwen meer nodig. 775 00:42:48,901 --> 00:42:50,528 Een paar rukfoto's misschien. 776 00:42:51,403 --> 00:42:54,781 Hé, Mendez, met zijn talent, hij zou de bunboys kunnen pimpen. 777 00:42:54,782 --> 00:42:56,325 Oeh, la la. 778 00:42:57,159 --> 00:42:58,577 Hoi! 779 00:43:21,433 --> 00:43:23,811 Ga uit mijn weg! 780 00:43:26,772 --> 00:43:28,816 Walsh gaat ons vermoorden. 781 00:43:33,070 --> 00:43:34,863 Ik kan begrijpen waarom je van streek bent. 782 00:43:46,709 --> 00:43:49,210 Je bent een gelukkig man, Kowalski. 783 00:43:49,211 --> 00:43:52,463 Je hebt veel geluk gehad met Ramrod schopte jouw gezicht erin en niet mij 784 00:43:52,464 --> 00:43:54,632 omdat ik het gedaan zou hebben een veel beter werk ervan. 785 00:43:54,633 --> 00:43:55,509 Tom? 786 00:43:55,510 --> 00:43:58,011 Tom, doe rustig aan, man. 787 00:43:58,012 --> 00:43:59,012 Doe het rustig aan. 788 00:44:09,106 --> 00:44:11,108 Je zei dat hij geen controle meer heeft. 789 00:44:17,656 --> 00:44:21,327 Oké, dat weet iedereen deze twee officieren verloren Stastok. 790 00:44:22,244 --> 00:44:25,163 Nou, wat gaan we daaraan doen, hè? 791 00:44:25,164 --> 00:44:26,164 Hè? 792 00:44:29,460 --> 00:44:32,378 We hebben twee mensen op straat. 793 00:44:32,379 --> 00:44:33,297 Het komt erop neer dat dit het geval is. 794 00:44:33,298 --> 00:44:34,756 Dat, tenzij we er één oppikken, 795 00:44:34,757 --> 00:44:36,257 we hebben een dood meisje in onze handen. 796 00:44:36,258 --> 00:44:37,258 Is dat duidelijk? 797 00:44:39,011 --> 00:44:41,304 Ik bedoel, het is heel eenvoudig, nietwaar? 798 00:44:41,305 --> 00:44:42,389 Wij vinden ze. 799 00:44:43,515 --> 00:44:44,642 Het één of het ander. 800 00:44:50,689 --> 00:44:52,900 Laten we nu de straat op gaan. 801 00:45:00,491 --> 00:45:01,450 Je arresteert de klootzak als hij beweegt. 802 00:45:01,451 --> 00:45:03,743 Als hij ook maar knippert of krabt aan zijn kont, je verspilt hem. 803 00:45:03,744 --> 00:45:04,662 Heb je dat? 804 00:45:04,663 --> 00:45:06,538 Ik wil hem buiten dienst hebben, niet jij. 805 00:45:08,248 --> 00:45:09,457 Alsjeblieft, alsjeblieft. 806 00:45:09,458 --> 00:45:10,667 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 807 00:45:10,668 --> 00:45:12,877 - Help me alsjeblieft. - Het is oké. 808 00:45:12,878 --> 00:45:14,754 Ik haal iemand hier om binnen een minuut te helpen. 809 00:45:14,755 --> 00:45:16,798 Rich, jij krijgt een eenheid om te vervoeren 810 00:45:16,799 --> 00:45:19,050 dit meisje onmiddellijk naar een ziekenhuis. 811 00:45:19,051 --> 00:45:20,761 Oké, sergeant, meteen. 812 00:45:22,638 --> 00:45:23,597 Wat voor soort shit, dat heb je zelf 813 00:45:23,597 --> 00:45:24,431 in deze tijd, hè? 814 00:45:24,432 --> 00:45:26,642 Wat, je hebt diarree van de mond, hè? 815 00:45:27,893 --> 00:45:29,060 Kom op, Roscoe, verplaats het. 816 00:45:29,061 --> 00:45:31,855 Beweeg je zwarte reet en pak mij ga weg uit dit ding, wil je? 817 00:45:33,774 --> 00:45:35,441 Laat me je iets vertellen, klootzak. 818 00:45:35,442 --> 00:45:38,861 Je praat niet zo onzin Shit tegen mij, hoor je? 819 00:45:38,862 --> 00:45:40,905 Niet met je handen geboeid. 820 00:45:40,906 --> 00:45:42,407 Omdat ik je kont in brand steek. 821 00:45:42,408 --> 00:45:43,617 Hoor je mij? 822 00:45:46,328 --> 00:45:47,328 Het spijt me. 823 00:45:48,706 --> 00:45:49,747 Echt, Roscoe. 824 00:45:49,748 --> 00:45:50,748 Het spijt me. 825 00:45:52,000 --> 00:45:53,419 Sorry, mijn kont. 826 00:46:01,427 --> 00:46:02,803 En niet die. 827 00:46:03,846 --> 00:46:05,555 De blauwe Ford. 828 00:46:05,556 --> 00:46:07,266 500 levert je geen El Dorado op. 829 00:46:08,350 --> 00:46:09,892 Ik heb genoeg op krediet gedaan. 830 00:46:09,893 --> 00:46:11,103 Heb je dat gedaan, jongen? 831 00:46:12,604 --> 00:46:14,605 Roscoe, ik zal je wat vertellen. 832 00:46:14,606 --> 00:46:15,441 Wat? 833 00:46:15,441 --> 00:46:16,275 Jij belt Snelle Eddie 834 00:46:16,276 --> 00:46:17,900 en jij vertelt hem dat ik onderweg ben. 835 00:46:17,901 --> 00:46:18,901 Geef mij een dubbeltje. 836 00:46:20,028 --> 00:46:21,070 Zet het op mijn creditcard. 837 00:46:21,071 --> 00:46:22,071 Ik waardeer het. 838 00:46:58,692 --> 00:46:59,692 Hier is 50. 839 00:47:00,903 --> 00:47:03,613 Oeh, 50! 840 00:47:03,614 --> 00:47:05,239 Nou, je zei 25, lieverd. 841 00:47:05,240 --> 00:47:06,074 Waar is de extra voor? 842 00:47:06,075 --> 00:47:07,325 Wil je geen hetero seks? 843 00:47:07,326 --> 00:47:08,367 Nee. 844 00:47:08,368 --> 00:47:09,495 Nee, ik wil... 845 00:47:12,998 --> 00:47:15,249 Hmmm, wat wil je? 846 00:47:15,250 --> 00:47:17,376 Ik wil aan je tenen zuigen. 847 00:47:17,377 --> 00:47:19,420 Ooh, oké, ik ga me afwassen. 848 00:47:19,421 --> 00:47:20,421 O nee. 849 00:47:22,966 --> 00:47:24,593 Nee, dat zal niet nodig zijn. 850 00:47:27,971 --> 00:47:28,971 Hm. 851 00:47:33,685 --> 00:47:37,564 Het lijkt mij dat jij zijn erg ondeugend geweest. 852 00:47:39,149 --> 00:47:40,149 Ja. 853 00:47:43,237 --> 00:47:45,739 Ik ben een behoorlijk slechte jongen geweest. 854 00:47:47,157 --> 00:47:48,157 Mm-hmm. 855 00:47:50,994 --> 00:47:52,537 Omdat je extra hebt betaald, 856 00:47:52,538 --> 00:47:54,706 Ik denk dat je een flink pak slaag verdient. 857 00:49:01,440 --> 00:49:03,065 Hoe gaat het, Eddie? 858 00:49:03,066 --> 00:49:05,151 Denk je dat dit voldoende is? 859 00:49:05,152 --> 00:49:06,278 O, dat is prachtig. 860 00:49:07,279 --> 00:49:08,405 Dat gaat prima. 861 00:49:10,866 --> 00:49:12,409 Hier zijn de rest van je spullen. 862 00:49:16,872 --> 00:49:17,872 Hé, Eddy? 863 00:49:17,873 --> 00:49:18,873 Jo. 864 00:49:21,418 --> 00:49:23,544 Wat zijn dat voor shit Probeer je mij te overhandigen? 865 00:49:23,545 --> 00:49:25,588 Ik wil een automaat, begrijp je? 866 00:49:25,589 --> 00:49:27,048 Automatisch. 867 00:49:27,049 --> 00:49:28,215 En ik wil het nu, 868 00:49:28,216 --> 00:49:31,344 voordat ik dat opnieuw inricht mooi klein hoofdje van je. 869 00:49:31,345 --> 00:49:32,345 Beweeg nu. 870 00:49:33,639 --> 00:49:34,639 Laadstok. 871 00:49:36,266 --> 00:49:37,725 Jij slecht. 872 00:49:37,726 --> 00:49:39,353 Het enige wat je hoeft te doen is zijn vraag doen. 873 00:49:40,854 --> 00:49:43,899 Maar automaten zijn duur. 874 00:49:46,610 --> 00:49:48,069 Maar maak je geen zorgen, oké? 875 00:49:48,070 --> 00:49:48,904 Geen zweet. 876 00:49:48,904 --> 00:49:49,738 Mijn man zal hier zijn 877 00:49:49,739 --> 00:49:52,407 met een zak puur wit Aziatisch voordat je kunt 878 00:49:53,325 --> 00:49:55,577 spring uit je leer en jezelf slaan. 879 00:49:56,578 --> 00:49:57,578 Luister, nog iets. 880 00:49:57,579 --> 00:49:59,497 Ken je een teef genaamd Princess? 881 00:49:59,498 --> 00:50:02,541 Ja, maar ik heb haar niet gezien sinds ik deze club opende. 882 00:50:02,542 --> 00:50:03,669 Wie is haar pooier? 883 00:50:05,212 --> 00:50:06,046 Ze heeft geen pooier. 884 00:50:06,046 --> 00:50:07,046 Ze is vogelvrij. 885 00:50:08,715 --> 00:50:09,549 Nee, nee. 886 00:50:09,550 --> 00:50:11,384 Ze had een pooier toen ze voor het eerst naar LA kwam. 887 00:50:11,385 --> 00:50:12,385 Wie was hij? 888 00:50:13,428 --> 00:50:14,428 Wie was hij? 889 00:50:15,722 --> 00:50:16,722 Kom op, Eddy. 890 00:50:17,975 --> 00:50:20,184 Die verdomde suikerpooier, Dorsey. 891 00:50:20,185 --> 00:50:21,019 Dorsey? 892 00:50:21,019 --> 00:50:22,019 Waar woont hij? 893 00:50:22,854 --> 00:50:24,564 Hé, wie weet het verdomme. 894 00:50:28,235 --> 00:50:30,695 Iemand weet het, Eddie. 895 00:50:30,696 --> 00:50:32,363 Iemand weet het. 896 00:50:32,364 --> 00:50:35,032 Hé, Charlie Chrisandra zou het weten. 897 00:50:35,033 --> 00:50:35,867 Chrisandra? 898 00:50:35,867 --> 00:50:36,867 Ja. 899 00:50:37,661 --> 00:50:39,912 Laten we zeggen dat je geeft hem even bellen, oké? 900 00:50:39,913 --> 00:50:42,039 Oh, geen gunst is te groot voor een vriend. 901 00:50:42,040 --> 00:50:43,040 Bel hem. 902 00:50:45,961 --> 00:50:46,795 Haal je handen van mij af. 903 00:50:46,796 --> 00:50:48,045 Stop ermee. 904 00:50:48,046 --> 00:50:48,880 Haal je handen van mij af. 905 00:50:48,880 --> 00:50:49,880 Stop ermee. 906 00:50:50,549 --> 00:50:51,383 Neuk je. 907 00:50:51,384 --> 00:50:52,591 God, je bent gek. 908 00:50:52,592 --> 00:50:53,468 Jezus, mens! 909 00:50:53,469 --> 00:50:55,469 Vanavond zijn de vleermuizen uit. 910 00:50:55,470 --> 00:50:58,765 Ik bedoel, hoeren, flikkers, pooiers en oplichters. 911 00:51:00,017 --> 00:51:03,436 Junkies, dragqueens en freaks, man. 912 00:51:03,437 --> 00:51:04,855 Deze stad is waardeloos. 913 00:51:06,606 --> 00:51:08,733 Sergeant, dat ben je geweest deze grond bewerken, 914 00:51:08,734 --> 00:51:10,276 Wat, 13 jaar lang? 915 00:51:10,277 --> 00:51:11,569 Hoe hack je het? 916 00:51:11,570 --> 00:51:13,863 Nou ja, dit kleine regel die ik voor mezelf houd. 917 00:51:13,864 --> 00:51:15,322 Edwards, er zijn er twee dagen van elke week 918 00:51:15,323 --> 00:51:16,158 Ik maak me geen zorgen. 919 00:51:16,159 --> 00:51:17,534 Gisteren en morgen. 920 00:51:19,327 --> 00:51:20,996 Waar is ze verdomme? 921 00:51:24,332 --> 00:51:26,167 Bedankt voor de behandeling, dokter. 922 00:51:26,168 --> 00:51:29,879 En ga mijn geld niet uitgeven allemaal op dezelfde plek, hè? 923 00:51:29,880 --> 00:51:30,880 Maak je geen zorgen. 924 00:51:33,175 --> 00:51:35,926 Hé, als je je in San Diego vestigt, 925 00:51:35,927 --> 00:51:37,929 je laat me weten waar je bent, omdat, 926 00:51:38,805 --> 00:51:40,140 je bent zeker de reis waard. 927 00:51:41,475 --> 00:51:42,475 Oké. 928 00:51:43,310 --> 00:51:44,310 Dag, Tim. 929 00:52:25,936 --> 00:52:27,603 Hé, suikerbaby. 930 00:52:27,604 --> 00:52:28,939 Ik zie je later, oké? 931 00:52:33,902 --> 00:52:35,778 Mijn belangrijkste man, Silky. 932 00:52:35,779 --> 00:52:37,947 Ik wil met je praten, dus let op. 933 00:52:37,948 --> 00:52:38,824 Kijk eens naar die foto's. 934 00:52:38,824 --> 00:52:39,783 Ga uit mijn gezicht, mama. 935 00:52:39,784 --> 00:52:41,200 Je hebt geen recht om op mij te leunen. 936 00:52:41,201 --> 00:52:42,368 Wat is er mis met jou? 937 00:52:42,369 --> 00:52:43,869 Nee, het is wat er gaat gebeuren het mis met je hebben. 938 00:52:43,870 --> 00:52:46,080 Hoe bedoel je wat is gaat het mis met mij? 939 00:52:46,081 --> 00:52:46,915 Hé, hé! 940 00:52:46,916 --> 00:52:48,082 Knipper met je ogen, klootzakken, 941 00:52:48,083 --> 00:52:49,334 en je sterft in het donker. 942 00:52:53,922 --> 00:52:56,133 Je bent niet zwart, vrouw. 943 00:52:57,092 --> 00:52:58,343 Jij bent gekleurd. 944 00:52:59,427 --> 00:53:00,637 Je snapt het, Jack. 945 00:53:01,721 --> 00:53:04,181 Nu denk je dat je kan zich als een heer gedragen 946 00:53:04,182 --> 00:53:05,975 en de vragen van de dame beantwoorden? 947 00:53:05,976 --> 00:53:08,060 Of moet ik je gezicht herschikken? 948 00:53:08,061 --> 00:53:08,895 Oké, kerel. 949 00:53:08,896 --> 00:53:09,896 Kalm maar, man. 950 00:53:09,896 --> 00:53:10,896 Gewoon afkoelen. 951 00:53:13,650 --> 00:53:15,985 Oké, Silky, laten we het nog eens proberen. 952 00:53:15,986 --> 00:53:17,111 Kijk eens naar die foto. 953 00:53:17,112 --> 00:53:18,487 Ja, ik ken deze psychopaat. 954 00:53:18,488 --> 00:53:19,322 Hij was hier eerder. 955 00:53:19,323 --> 00:53:20,656 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 956 00:53:20,657 --> 00:53:21,575 Waar kunnen we hem vinden? 957 00:53:21,576 --> 00:53:23,742 Wat levert het mij op? 958 00:53:23,743 --> 00:53:25,787 Gemoedsrust, broeder. 959 00:53:27,914 --> 00:53:30,709 Nou, probeer Roscoe's garage in Berendo. 960 00:53:31,960 --> 00:53:34,379 Hartelijk dank voor Uw medewerking, meneer. 961 00:53:39,593 --> 00:53:41,760 Ik ben graag thuis televisie aan het kijken. 962 00:53:41,761 --> 00:53:44,014 Er is gewoon te veel hitte op straat voor mij. 963 00:53:45,891 --> 00:53:47,141 Waar is mijn hoed? 964 00:53:47,142 --> 00:53:47,976 Hier is het. 965 00:53:47,976 --> 00:53:48,810 Geef mij dat. 966 00:53:48,810 --> 00:53:49,644 Die agenten waren buitensporig. 967 00:53:49,645 --> 00:53:52,105 Gelukkig voor die punkers bleef ik kalm. 968 00:54:05,952 --> 00:54:07,120 $ 3,50, mevrouw. 969 00:54:09,331 --> 00:54:10,331 Bewaar het. 970 00:54:23,803 --> 00:54:24,638 Hoi! 971 00:54:24,639 --> 00:54:25,639 Hé, Dixie. 972 00:54:25,640 --> 00:54:27,098 Hoe is het met je? 973 00:54:28,350 --> 00:54:30,435 Je ziet er geweldig uit. 974 00:54:31,978 --> 00:54:32,812 Prinses. 975 00:54:32,812 --> 00:54:33,647 Hallo, Coco. 976 00:54:33,647 --> 00:54:34,481 Hoi. 977 00:54:34,482 --> 00:54:35,482 Waar ben je de laatste tijd geweest? 978 00:54:35,482 --> 00:54:36,441 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 979 00:54:36,442 --> 00:54:37,733 Ik had griep. 980 00:54:37,734 --> 00:54:40,403 De dokter zei dat ik moest blijven een paar dagen uit bed. 981 00:54:41,863 --> 00:54:43,530 Ik ben vanavond opgepakt. 982 00:54:43,531 --> 00:54:44,740 - Je maakt een grapje! - O nee. 983 00:54:44,741 --> 00:54:47,159 Het kostte mijn pooier minder dan een uur om de borg te plaatsen. 984 00:54:47,160 --> 00:54:48,577 Oeh, dat is snel. 985 00:54:48,578 --> 00:54:49,412 Dat is snel. 986 00:54:49,413 --> 00:54:51,080 Nou, hij kent mijn poesje kan geen geld verdienen 987 00:54:51,081 --> 00:54:52,290 in de sloep zitten. 988 00:54:55,210 --> 00:54:56,627 Heb je een goede nacht? 989 00:54:56,628 --> 00:54:58,754 Niets dan Grieken en freaks. 990 00:54:58,755 --> 00:55:00,965 Ik zeg je dat niemand dat wil hetero seks meer. 991 00:55:00,966 --> 00:55:02,216 Ik heb geluk gehad. 992 00:55:02,217 --> 00:55:05,302 Ik heb vanavond een date met man die opgehangen werd als een paard. 993 00:55:05,303 --> 00:55:08,807 Ik bedoel, zo groot, dat hij wel moest krijg het moeilijk in secties. 994 00:55:10,600 --> 00:55:11,518 Ik had een klokwachter. 995 00:55:11,519 --> 00:55:13,978 Hij dacht dat ik aan het opladen was hem met de minuut. 996 00:55:13,979 --> 00:55:16,272 Meisje, dit soort dingen freaks, ze lijken allemaal op elkaar. 997 00:55:16,273 --> 00:55:20,026 Ze willen twee keer knallen voor dezelfde prijs. 998 00:55:22,070 --> 00:55:22,988 Hier is voor de freaks. 999 00:55:22,989 --> 00:55:24,197 Ja, freaks. 1000 00:55:25,240 --> 00:55:26,074 Hé, mooi. 1001 00:55:26,075 --> 00:55:28,076 Wat vond je van een reis naar het paradijs? 1002 00:55:29,577 --> 00:55:31,120 Nou, dat hangt ervan af. 1003 00:55:31,121 --> 00:55:32,579 Ben jij een vriend of vijand? 1004 00:55:32,580 --> 00:55:35,834 Lieverd, je zoekt bij een geile congresganger. 1005 00:55:37,002 --> 00:55:38,378 Luister naar hem. 1006 00:55:42,841 --> 00:55:43,841 Zie je dit gezicht? 1007 00:55:45,427 --> 00:55:48,929 Meer kont gezien dan het zadel van een cowboy. 1008 00:55:48,930 --> 00:55:50,681 Denk je dat je mij aankan? 1009 00:55:50,682 --> 00:55:53,434 Meneer, ik kan het wel aan hele verdomde conventie. 1010 00:55:53,435 --> 00:55:55,979 Ze kan twee conventies aan. 1011 00:55:56,896 --> 00:55:57,938 Tot ziens, prinses. 1012 00:55:57,939 --> 00:55:58,773 Doei. 1013 00:55:58,774 --> 00:56:00,107 Ik zal het kort en bondig houden. 1014 00:56:00,108 --> 00:56:02,484 Wauw, dat weet ik zeker. 1015 00:56:02,485 --> 00:56:04,278 - Dag, prinses. - Dag, lieverd. 1016 00:56:04,279 --> 00:56:05,279 Veel plezier. 1017 00:57:03,296 --> 00:57:04,463 ♪ Dit is de nacht ♪ 1018 00:57:04,464 --> 00:57:06,674 ♪ Zeker ♪ 1019 00:57:07,550 --> 00:57:08,801 Ik kom, ik kom. 1020 00:57:08,802 --> 00:57:12,555 ♪ Ik heb alles ♪ 1021 00:57:15,266 --> 00:57:16,767 Nu begrijp ik het 1022 00:57:16,768 --> 00:57:18,268 dat je een teef kent die Princess heet. 1023 00:57:18,269 --> 00:57:19,269 Heb ik gelijk, jongen? 1024 00:57:19,270 --> 00:57:21,356 Man, ik heb haar niet gezien. 1025 00:57:22,399 --> 00:57:24,400 Oh, alsjeblieft, man, 1026 00:57:24,401 --> 00:57:25,818 je doet me pijn. 1027 00:57:25,819 --> 00:57:27,069 Ik doe je pijn. 1028 00:57:27,070 --> 00:57:27,946 Waar woont ze, jongen? 1029 00:57:27,947 --> 00:57:29,571 Ze heeft het mij nooit verteld. 1030 00:57:29,572 --> 00:57:30,407 Waar hangt ze rond? 1031 00:57:30,408 --> 00:57:31,408 Hé, hè? 1032 00:57:31,409 --> 00:57:32,908 Bars, motels. 1033 00:57:32,909 --> 00:57:33,743 Antwoord mij. 1034 00:57:33,744 --> 00:57:35,035 Hollywood, Hollywood. 1035 00:57:35,036 --> 00:57:35,870 Hollywood? 1036 00:57:35,870 --> 00:57:36,704 Waar in Hollywood? 1037 00:57:36,704 --> 00:57:37,539 Zonsondergang. 1038 00:57:37,539 --> 00:57:38,373 Waar, waar? 1039 00:57:38,374 --> 00:57:39,456 Waar? 1040 00:57:39,457 --> 00:57:40,624 Het Gouden Motel, man. 1041 00:57:40,625 --> 00:57:41,459 Shh. 1042 00:57:41,459 --> 00:57:42,459 Shh, shh. 1043 00:57:46,840 --> 00:57:49,591 Je weet wat het probleem is die jullie suikerpooiers hebben? 1044 00:57:49,592 --> 00:57:51,678 Je weet niet hoe je met je teven moet omgaan. 1045 00:57:54,180 --> 00:57:55,556 Waarom? 1046 00:57:55,557 --> 00:57:57,559 Omdat ik niet denk Jij hebt ballen, jongen. 1047 00:58:04,858 --> 00:58:06,316 Hé, teef. 1048 00:58:06,317 --> 00:58:09,028 Waar betaal ik je verdomme voor? 1049 00:58:09,988 --> 00:58:10,822 Kom op. 1050 00:58:10,822 --> 00:58:11,822 Kom op, verplaats het. 1051 00:58:13,616 --> 00:58:15,618 Beweeg je kont, teef. 1052 00:58:56,075 --> 00:58:57,576 Wat ben je verdomme aan het doen? 1053 00:58:57,577 --> 00:58:59,329 Je bent een waardeloos stuk kont. 1054 00:59:00,330 --> 00:59:01,622 Ik neem mijn geld terug. 1055 00:59:01,623 --> 00:59:04,209 Geef mijn tas, verdomde... 1056 00:59:06,544 --> 00:59:07,544 Jezus. 1057 00:59:07,545 --> 00:59:08,379 Wat heb je gedaan? 1058 00:59:08,379 --> 00:59:09,255 Het hele voetbalteam geneukt? 1059 00:59:09,256 --> 00:59:11,131 Weet je, je hebt geluk Ik breng je geen kosten in rekening 1060 00:59:11,132 --> 00:59:12,342 voor het verspillen van mijn tijd. 1061 00:59:15,887 --> 00:59:17,471 Ga je gang, klootzak. 1062 00:59:17,472 --> 00:59:18,931 Ik heb een negerpooier die zo gemeen is, 1063 00:59:18,932 --> 00:59:22,184 als hij er klaar mee is jij, je zult bidden dat je zult sterven. 1064 00:59:22,185 --> 00:59:23,185 Lul. 1065 00:59:25,772 --> 00:59:26,772 Lul. 1066 00:59:27,607 --> 00:59:30,568 Je zult bidden dat je zult sterven, Jij verdomde klootzak. 1067 00:59:42,413 --> 00:59:46,416 Hij is er helemaal niet bang voor medeplichtig zijn aan moord. 1068 00:59:46,417 --> 00:59:48,169 Ben jij, Roscoe, schatje? 1069 00:59:50,004 --> 00:59:51,588 Rechts. 1070 00:59:51,589 --> 00:59:55,260 Ramrod rijdt in een Ford uit 1979 Brougham, net opnieuw blauw geverfd. 1071 00:59:56,386 --> 00:59:58,637 Laat ook een team naar de bar van Fast Eddie komen. 1072 00:59:58,638 --> 01:00:00,181 Ramrod ging daarheen om een ​​pistool te halen. 1073 01:00:02,809 --> 01:00:05,687 Je bent zo coöperatief, Roscoe. 1074 01:00:06,688 --> 01:00:08,106 Leuk, Roscoe. 1075 01:00:22,161 --> 01:00:23,037 Kantoor. 1076 01:00:23,038 --> 01:00:24,705 Mevrouw Cruikshank, doe mij een plezier 1077 01:00:24,706 --> 01:00:26,583 en geef me wat schone lakens, wil je? 1078 01:00:29,377 --> 01:00:32,838 Denkt Hare Koninklijke Hoogheid Dit is het verdomde Plaza Hotel. 1079 01:00:32,839 --> 01:00:34,423 Wie is er aan de beurt, Wong? 1080 01:00:34,424 --> 01:00:36,024 Ik geloof dat het de mijne is, mevrouw Cruikshank. 1081 01:00:38,303 --> 01:00:39,429 Kom, versla mij. 1082 01:00:43,057 --> 01:00:44,308 Zes Victor drie, 1083 01:00:44,309 --> 01:00:45,976 we hebben zojuist het Hollywood Bowl-gebied besproken. 1084 01:00:45,977 --> 01:00:47,477 We hebben een blanco getekend. 1085 01:00:47,478 --> 01:00:48,520 Shit. 1086 01:00:48,521 --> 01:00:52,024 Zes Victor zeven, heb je iets? 1087 01:00:52,025 --> 01:00:54,359 Zes Victor zeven, negatief. 1088 01:00:54,360 --> 01:00:56,070 We zijn in Hollywood en Cahuenga. 1089 01:00:59,699 --> 01:01:04,161 Nou, prinses, nietwaar? de populaire vanavond. 1090 01:01:04,162 --> 01:01:05,579 Waar heb je het over? 1091 01:01:05,580 --> 01:01:08,290 Er wacht iemand op jij op de parkeerplaats. 1092 01:01:08,291 --> 01:01:10,501 Ik heb naar je gevraagd bij naam. 1093 01:01:16,007 --> 01:01:17,007 25 dollar. 1094 01:01:26,726 --> 01:01:28,226 Excuseer mij. 1095 01:01:28,227 --> 01:01:30,020 Bent u mevrouw Prinses? 1096 01:01:30,021 --> 01:01:32,022 Nou, dat hangt ervan af. 1097 01:01:32,023 --> 01:01:33,775 Zoals ik tegen mevrouw Cruikshank zei: 1098 01:01:34,776 --> 01:01:37,070 je werd naar mij verwezen door een zekere Miss Coco. 1099 01:01:38,154 --> 01:01:41,366 Mijn werkgever zou dat graag willen gebruik maken van uw diensten. 1100 01:01:44,744 --> 01:01:46,870 Wat heeft hij nu in gedachten? 1101 01:01:46,871 --> 01:01:48,706 Dat zul je met hem moeten bespreken. 1102 01:02:11,187 --> 01:02:12,688 Hallo, Walsh. 1103 01:02:12,689 --> 01:02:14,940 Ik dacht dat ik je hier beter over kon vertellen. 1104 01:02:14,941 --> 01:02:16,066 Wat heb je, Brooks? 1105 01:02:16,067 --> 01:02:17,984 Een grappenmaker heeft net de geslachtsklieren doorgesneden 1106 01:02:17,985 --> 01:02:20,529 van een suikerpooier genaamd Dorsey. 1107 01:02:20,530 --> 01:02:21,739 Het had jouw jongen kunnen zijn. 1108 01:02:22,657 --> 01:02:23,949 Dorsey zei dat hij keek 1109 01:02:23,950 --> 01:02:26,159 voor een kleine hoer genaamd Princess. 1110 01:02:26,160 --> 01:02:28,120 Heeft hij het verteld Waar kan Stastok haar vinden? 1111 01:02:28,121 --> 01:02:30,580 Ja, hij zei het Golden Motel. 1112 01:02:30,581 --> 01:02:31,581 O, shit. 1113 01:02:32,417 --> 01:02:34,127 Dat is het andere uiteinde van de strip. 1114 01:02:41,968 --> 01:02:43,468 Alle zes Victor-eenheden, 1115 01:02:43,469 --> 01:02:47,598 verdachte op weg naar Golden Motel, zonsondergang en Cahuenga. 1116 01:02:51,686 --> 01:02:52,686 Waar is prinses? 1117 01:03:00,111 --> 01:03:01,695 Kalm aan, jij grote palooka. 1118 01:03:01,696 --> 01:03:03,155 Je gaat ons vermoorden. 1119 01:03:03,156 --> 01:03:04,906 We komen een psychopaat tegen 1120 01:03:04,907 --> 01:03:05,907 Wie kan ons wegblazen, man. 1121 01:03:05,908 --> 01:03:08,410 U maakt zich zorgen over a verdomde kleine spatbordbuiger. 1122 01:03:08,411 --> 01:03:10,704 Wie maakt zich zorgen over a verdomde spatbordbuiger? 1123 01:03:10,705 --> 01:03:12,330 Maakt niets je bang? 1124 01:03:12,331 --> 01:03:13,166 Ja, mens. 1125 01:03:13,166 --> 01:03:14,000 De hele tijd. 1126 01:03:14,000 --> 01:03:14,834 Waarom denk je dat ik die heb? 1127 01:03:14,835 --> 01:03:16,376 verdomde nachtmerries elke nacht? 1128 01:03:16,377 --> 01:03:17,461 Dat zijn maar dromen. 1129 01:03:17,462 --> 01:03:20,589 Gewoon, elke dag, gewone dromen. 1130 01:03:20,590 --> 01:03:21,591 Bekijk het! 1131 01:03:24,761 --> 01:03:26,387 Dit is een nachtmerrie. 1132 01:03:36,439 --> 01:03:37,857 Neem aan, Kowalski. 1133 01:03:48,910 --> 01:03:51,245 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 1134 01:03:52,789 --> 01:03:55,332 Jullie varkens lijken altijd op elkaar. 1135 01:03:55,333 --> 01:03:58,126 Een dag later een dollar tekort. 1136 01:03:58,127 --> 01:03:58,961 En dat is de waarheid. 1137 01:03:58,962 --> 01:04:00,922 Heeft meneer Cleaver hier doorheen getapdanst? 1138 01:04:01,881 --> 01:04:02,964 Ga hier weg. 1139 01:04:02,965 --> 01:04:03,800 Luister, dame. 1140 01:04:03,801 --> 01:04:05,133 Is dit de man? 1141 01:04:05,134 --> 01:04:06,176 Ga hier weg. 1142 01:04:06,177 --> 01:04:07,469 Ze is mijn vriendin. 1143 01:04:07,470 --> 01:04:09,430 U kunt mevrouw Cruikshank beter met rust laten. 1144 01:04:10,973 --> 01:04:13,600 Haal deze versiering uit mijn gezicht. 1145 01:04:13,601 --> 01:04:15,060 Hé man, niet de neus. 1146 01:04:15,061 --> 01:04:18,605 Oké, Bruce Lee, genoeg van dat gedoe. 1147 01:04:18,606 --> 01:04:19,689 Mijn naam is Wong, niet Lee. 1148 01:04:19,690 --> 01:04:20,817 Oké, Wong. 1149 01:04:22,068 --> 01:04:23,277 Oké! 1150 01:04:25,613 --> 01:04:27,323 Jij, klootzak. 1151 01:04:28,157 --> 01:04:30,159 Niet de neus. 1152 01:04:38,251 --> 01:04:39,627 Bevries, meneer. 1153 01:04:44,257 --> 01:04:45,465 Waar is Ramrod? 1154 01:04:45,466 --> 01:04:46,551 We hebben hem gemist, Tom. 1155 01:04:50,555 --> 01:04:52,681 Wat een manier om de kost te verdienen. 1156 01:04:52,682 --> 01:04:53,682 Ik zal zeggen. 1157 01:04:56,727 --> 01:04:59,187 Ik denk dat ik de klootzak neerschiet. 1158 01:04:59,188 --> 01:05:01,314 Zou er niet goed uitzien het nieuws van zes uur. 1159 01:05:01,315 --> 01:05:04,609 Oké, Cruikshank, Wat heb je tegen Ramrod gezegd? 1160 01:05:04,610 --> 01:05:06,027 Ik heb hem niets verteld. 1161 01:05:06,028 --> 01:05:06,863 Onzin. 1162 01:05:06,864 --> 01:05:08,238 Als je hem niets hebt verteld, 1163 01:05:08,239 --> 01:05:10,615 je zou nu niet meer leven. 1164 01:05:10,616 --> 01:05:11,951 Ik heb hem niets verteld. 1165 01:05:26,299 --> 01:05:27,133 Hé, Dixie. 1166 01:05:27,134 --> 01:05:28,717 Kom maar hier. 1167 01:05:28,718 --> 01:05:29,594 Kom op, kom op, schatje. 1168 01:05:29,595 --> 01:05:31,053 Het enige wat ik wil is met je praten. 1169 01:05:34,181 --> 01:05:35,557 Hoe gaat het, Dixie? 1170 01:05:35,558 --> 01:05:37,475 Luister, Ramrod, mijn pooier ziet mij met je praten, 1171 01:05:37,476 --> 01:05:38,311 hij zal me in elkaar slaan. 1172 01:05:38,312 --> 01:05:40,186 Shh, ontspan gewoon, trut. 1173 01:05:40,187 --> 01:05:43,440 Wat kun je me nu vertellen? een grote Cadillac-limousine. 1174 01:05:43,441 --> 01:05:45,275 Oh, dat is Coco's optreden. 1175 01:05:45,276 --> 01:05:47,193 Dat is Coco's optreden, hè? 1176 01:05:47,194 --> 01:05:48,945 Wie is verdomme Coco, trut? 1177 01:05:48,946 --> 01:05:50,488 Slechts één van de meisjes. 1178 01:05:50,489 --> 01:05:51,781 Welke? 1179 01:05:51,782 --> 01:05:54,492 Die in het roze, op de hoek daar. 1180 01:05:54,493 --> 01:05:56,202 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1181 01:05:56,203 --> 01:05:58,163 - Alsjeblieft, Ramrod. - Shh. 1182 01:05:58,164 --> 01:05:59,164 Oké. 1183 01:06:18,017 --> 01:06:18,851 Hallo. 1184 01:06:18,852 --> 01:06:20,644 Nou, hallo, mooi. 1185 01:06:20,645 --> 01:06:21,479 Bent u een politieagent? 1186 01:06:21,479 --> 01:06:22,313 Ben ik een agent? 1187 01:06:22,314 --> 01:06:24,773 Hoe zie ik er uit sommige een soort verdomd varken? 1188 01:06:24,774 --> 01:06:26,441 Misschien. 1189 01:06:26,442 --> 01:06:27,901 Zoek je een date? 1190 01:06:27,902 --> 01:06:30,070 Ja, ja, ik ben op zoek naar een date. 1191 01:06:30,071 --> 01:06:32,489 Waarom kom je niet wat dichterbij? 1192 01:06:32,490 --> 01:06:33,531 Ik hoor dat het goed met je gaat. 1193 01:06:33,532 --> 01:06:34,783 Ben je echt goed? 1194 01:06:34,784 --> 01:06:35,951 Hm, nou, 1195 01:06:35,952 --> 01:06:37,744 Nou, ik had geen klachten. 1196 01:06:37,745 --> 01:06:39,465 Waar is die Cadillac gebleven neem de prinses? 1197 01:06:40,373 --> 01:06:41,456 Ik zei: waar heeft het haar gebracht? 1198 01:06:41,457 --> 01:06:42,291 Waar? 1199 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 Coco! 1200 01:06:43,376 --> 01:06:44,376 Nee! 1201 01:10:45,159 --> 01:10:46,492 Hé, wat de... 1202 01:10:46,493 --> 01:10:47,493 Shh. 1203 01:10:48,287 --> 01:10:49,997 Onthoud: geen woord. 1204 01:10:51,290 --> 01:10:52,290 Jij was het ermee eens. 1205 01:12:15,332 --> 01:12:16,166 Zieke oude klootzak. 1206 01:12:16,166 --> 01:12:17,001 Je liet me vreselijk schrikken. 1207 01:12:17,002 --> 01:12:18,626 Je hebt het verpest, slet. 1208 01:12:18,627 --> 01:12:20,295 Roberts zei dat je niet moest praten. 1209 01:12:20,296 --> 01:12:22,046 Je hebt het verpest. 1210 01:12:22,047 --> 01:12:23,798 Ik had eraan kunnen sterven een verdomde hartaanval. 1211 01:12:23,799 --> 01:12:24,841 Roberts. 1212 01:12:24,842 --> 01:12:25,842 Roberts. 1213 01:12:27,094 --> 01:12:29,470 Ze praatte. 1214 01:12:29,471 --> 01:12:30,306 Ik heb haar opgedragen dat niet te doen, meneer. 1215 01:12:30,306 --> 01:12:31,181 Maar dat deed ze wel. 1216 01:12:31,182 --> 01:12:33,267 Haal die slet hier weg. 1217 01:12:34,518 --> 01:12:35,727 Ja, meneer. 1218 01:12:35,728 --> 01:12:37,937 Kom alsjeblieft met me mee. 1219 01:12:37,938 --> 01:12:41,525 Hoor thuis in een verdomde gek Bin, klootzak. 1220 01:12:45,738 --> 01:12:47,155 Jezus Christus, waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 1221 01:12:47,156 --> 01:12:48,531 Ik heb mijn instructies. 1222 01:12:48,532 --> 01:12:49,949 Je kunt beter gaan veranderen. 1223 01:12:49,950 --> 01:12:52,160 Dat oude spul zou moeten zijn 50 jaar geleden overleden. 1224 01:12:52,161 --> 01:12:54,329 Er staat een taxi te wachten voor jou, mevrouw prinses. 1225 01:12:54,330 --> 01:12:55,289 Ik betaal er niet voor. 1226 01:12:55,290 --> 01:12:56,582 Er is voor gezorgd. 1227 01:12:59,168 --> 01:13:00,336 Werk jij elke nacht? 1228 01:13:01,462 --> 01:13:03,671 Vergeet het maar, dat heb ik al gedaan had mijn angst voor de week. 1229 01:13:03,672 --> 01:13:05,548 Nee, je begrijpt het niet. 1230 01:13:05,549 --> 01:13:07,759 Morgenavond is mijn vrije avond. 1231 01:13:07,760 --> 01:13:08,760 Ga je werken? 1232 01:13:09,928 --> 01:13:13,349 Ik zal in de kerk zijn om het te vragen God, vergeef die ouwe lul. 1233 01:14:16,870 --> 01:14:17,870 Hoorn op, partner, 1234 01:14:17,871 --> 01:14:19,206 en vertel hem dat we Coco gevonden hebben. 1235 01:14:20,124 --> 01:14:21,290 Vrouwelijk, oosters, gelegen. 1236 01:14:21,291 --> 01:14:22,167 Geadviseerd als vriendelijk. 1237 01:14:22,168 --> 01:14:24,043 Mogelijk op 7th en Rossmore. 1238 01:14:24,044 --> 01:14:25,169 Rogier, centraal. 1239 01:14:25,170 --> 01:14:27,505 Dit zijn zes Victor 10 voor alle zes Victor-eenheden. 1240 01:14:27,506 --> 01:14:29,590 Wij hebben een locatie op Princess. 1241 01:14:29,591 --> 01:14:31,467 Convergeer op 7th en Rossmore. 1242 01:14:31,468 --> 01:14:32,302 ik herhaal, 1243 01:14:32,303 --> 01:14:34,762 komen samen op 7th en Rossmore. 1244 01:14:34,763 --> 01:14:36,557 Zet de hamer erop, Edwards. 1245 01:16:14,696 --> 01:16:15,696 Hallo, Ma. 1246 01:16:16,532 --> 01:16:17,532 Hallo, ik ben het. 1247 01:16:18,951 --> 01:16:21,911 Het spijt me dat ik zo laat bel, maar... 1248 01:16:21,912 --> 01:16:23,996 Oh, ik moest net aan Lisa denken. 1249 01:16:23,997 --> 01:16:25,414 Het kan me niets schelen wat hij deed. 1250 01:16:25,415 --> 01:16:26,291 Kijk wat hij met Coco heeft gedaan. 1251 01:16:26,292 --> 01:16:27,292 Ik kon er niets aan doen. 1252 01:16:27,293 --> 01:16:28,376 Hij had een mes in mijn gezicht. 1253 01:16:28,377 --> 01:16:29,544 Het kan me niets schelen. 1254 01:16:29,545 --> 01:16:30,379 Kijk wat hij met Coco heeft gedaan. 1255 01:16:30,380 --> 01:16:31,546 Luister, ik wil niet met je praten. 1256 01:16:31,547 --> 01:16:32,506 Het maakt mij niet uit wat het probleem was. 1257 01:16:32,507 --> 01:16:33,548 Je had hem niets moeten vertellen. 1258 01:16:33,549 --> 01:16:35,591 Daar is prinses! 1259 01:16:35,592 --> 01:16:37,843 Oh, ik wou dat je niet huilde. 1260 01:16:37,844 --> 01:16:39,888 Ik denk dat we haar beter over Ramrod kunnen vertellen. 1261 01:16:43,517 --> 01:16:44,476 O, mijn God! 1262 01:16:44,477 --> 01:16:45,477 Wat is er aan de hand? 1263 01:16:45,478 --> 01:16:47,312 Daar is hij. 1264 01:16:49,439 --> 01:16:50,439 Prinses! 1265 01:17:12,546 --> 01:17:14,297 Hé dame! 1266 01:17:14,298 --> 01:17:16,883 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1267 01:17:20,053 --> 01:17:22,264 Hallo, prinses. 1268 01:17:25,392 --> 01:17:26,392 Ik heb je. 1269 01:17:33,191 --> 01:17:34,734 Iemand belt de politie. 1270 01:17:34,735 --> 01:17:37,194 En ze is nog maar een paar minuten geleden vertrokken. 1271 01:17:37,195 --> 01:17:38,738 Maar je hebt haar niet tegen de chauffeur horen zeggen 1272 01:17:38,739 --> 01:17:39,739 waar ze heen wilde? 1273 01:17:39,740 --> 01:17:40,574 Ik dacht dat ze... 1274 01:17:40,574 --> 01:17:41,408 Walsh, hij heeft haar. 1275 01:17:41,408 --> 01:17:42,367 Hij zit in een witte pick-up. 1276 01:17:42,368 --> 01:17:45,119 Hij werd voor het laatst gezien op Van Ness, richting het zuiden op Santa Monica. 1277 01:17:45,120 --> 01:17:46,245 Geef een opsporingsbevel uit. 1278 01:17:46,246 --> 01:17:47,997 Ik heb een ontvoeringsuitzending uitgezonden. 1279 01:17:47,998 --> 01:17:48,832 Kom op. 1280 01:17:48,832 --> 01:17:49,666 Hé, waar gaan we heen? 1281 01:17:49,666 --> 01:17:50,500 Zuiden op Van Ness en Santa Monica. 1282 01:17:50,501 --> 01:17:51,501 Oké, daar gaan we. 1283 01:17:51,501 --> 01:17:52,336 Ga weg. 1284 01:17:52,336 --> 01:17:53,170 Bedek de zijstraten. 1285 01:17:53,170 --> 01:17:54,004 Oké, laten we gaan. 1286 01:17:54,004 --> 01:17:54,963 Jullie zwart-witten dekken Bronson. 1287 01:17:54,964 --> 01:17:56,380 Kowalski, jij neemt Pico. 1288 01:17:56,381 --> 01:17:57,716 Wij nemen Van Ness. 1289 01:18:05,974 --> 01:18:07,601 Ja, ja, ja. 1290 01:18:10,437 --> 01:18:11,604 Central, al iets over een pick-up? 1291 01:18:11,605 --> 01:18:13,606 Nog niets, zes Victor 10. 1292 01:18:13,607 --> 01:18:14,607 We laten iedereen eraan werken. 1293 01:18:14,608 --> 01:18:17,234 Bent u van plan toezicht te houden? 1294 01:18:17,235 --> 01:18:20,780 Jazeker, we moeten hem eerst vinden. 1295 01:18:20,781 --> 01:18:22,156 Pico van Van Ness naar Vermont. 1296 01:18:22,157 --> 01:18:23,157 Geen teken. 1297 01:18:24,785 --> 01:18:26,244 Ga verder oostwaarts op Pico. 1298 01:18:28,246 --> 01:18:30,332 Zes Victor zeven, wat is uw locatie? 1299 01:18:31,333 --> 01:18:34,544 We gaan verder naar het noorden Westelijk, ten zuiden van Washington. 1300 01:19:05,617 --> 01:19:08,120 Dit is er één Mary, M32 tot zes Victor 10. 1301 01:19:09,329 --> 01:19:11,163 Wij hebben een verdacht voertuig gezien 1302 01:19:11,164 --> 01:19:13,582 richting het oosten op Beverly en Linden. 1303 01:19:13,583 --> 01:19:15,000 Wij volgen. 1304 01:19:15,001 --> 01:19:17,044 Roger, één Mary, röntgenfoto twee. 1305 01:19:17,045 --> 01:19:19,130 Voertuig staat er niet, herhaling staat er niet onder 1306 01:19:19,131 --> 01:19:21,632 welke omstandigheden dan ook aangehouden kunnen worden. 1307 01:19:21,633 --> 01:19:23,259 We zullen een punt vaststellen 1308 01:19:23,260 --> 01:19:25,345 en een bewegend toezicht houden. 1309 01:19:30,767 --> 01:19:33,437 Verdacht voertuig is gaat nu zuidwaarts op Oxford. 1310 01:19:35,272 --> 01:19:37,106 Zes Victor zeven, we zijn het dichtst bij, 1311 01:19:37,107 --> 01:19:38,149 wij halen ze op. 1312 01:19:38,150 --> 01:19:39,401 Oké, je begrijpt het punt. 1313 01:19:46,825 --> 01:19:49,368 Luister, zes Victor zeven en alle andere eenheden. 1314 01:19:49,369 --> 01:19:50,953 Kom niet dichterbij Ramrod. 1315 01:19:50,954 --> 01:19:53,122 Als hij ons ziet, vermoordt hij Princess. 1316 01:19:53,123 --> 01:19:54,248 We komen dichterbij als hij landt. 1317 01:19:54,249 --> 01:19:57,918 Stastok richting het oosten Olympisch, onregelmatig rijden. 1318 01:19:57,919 --> 01:20:01,172 We hebben de achterdeur, ongeveer een halve mijl achter. 1319 01:20:01,173 --> 01:20:03,758 Houd het nu kalm, wij wil hem niet verbranden. 1320 01:20:03,759 --> 01:20:04,759 Rogier. 1321 01:20:07,429 --> 01:20:09,930 Zes Victor drie, waar ben je? 1322 01:20:09,931 --> 01:20:12,642 Wij lopen parallel met de voertuig, richting het oosten op Pico. 1323 01:20:15,061 --> 01:20:16,061 Teef. 1324 01:20:18,482 --> 01:20:20,901 Ramrod is nu op weg oosten op Almeida op de 4e. 1325 01:20:24,613 --> 01:20:26,280 Ik denk dat we verbrand kunnen worden. 1326 01:20:26,281 --> 01:20:27,698 Dus we zijn aan het afpellen. 1327 01:20:27,699 --> 01:20:29,575 Roger, zes Victor zeven. 1328 01:20:29,576 --> 01:20:31,160 Zes Victor drie, 1329 01:20:31,161 --> 01:20:33,163 neem het punt, maar blijf uit het zicht. 1330 01:20:51,223 --> 01:20:53,600 Wij hebben hem, hij is op Almeida en passeert de 1e. 1331 01:20:57,145 --> 01:20:58,688 Houd je van bijten? 1332 01:21:01,358 --> 01:21:04,026 De oversteek van de klootzak de 6e Straatbrug. 1333 01:21:04,027 --> 01:21:04,861 Terugvallen. 1334 01:21:04,862 --> 01:21:05,862 Verdring hem niet. 1335 01:21:56,621 --> 01:21:57,455 Ah! 1336 01:21:57,455 --> 01:21:58,455 Teef! 1337 01:22:22,856 --> 01:22:23,856 Dat is alles. 1338 01:22:24,649 --> 01:22:27,067 Onze duif is geland. 1339 01:22:27,068 --> 01:22:29,028 Het is een magazijn, hoek van 7th en Millstraat. 1340 01:22:29,029 --> 01:22:32,323 Ga naar alle zes Victor-eenheden. 1341 01:22:32,324 --> 01:22:33,491 Rogier. 1342 01:22:58,183 --> 01:23:01,393 Zie je, prinses, wat ik deed voor Ginger is het niets, 1343 01:23:01,394 --> 01:23:03,355 vergeleken met wat ik je ga aandoen. 1344 01:23:05,273 --> 01:23:06,608 Niet meer schoppen, trut. 1345 01:23:08,318 --> 01:23:09,443 Niet meer krabben, begrijp je mij? 1346 01:23:09,444 --> 01:23:11,278 Want nu is het mijn beurt. 1347 01:23:11,279 --> 01:23:12,279 Jij neukt. 1348 01:23:14,157 --> 01:23:15,157 Oei! 1349 01:23:16,701 --> 01:23:17,701 Godverdomme! 1350 01:23:25,126 --> 01:23:25,961 Waar zijn ze? 1351 01:23:25,962 --> 01:23:29,756 Ik denk dat ze op zijn daar op de vijfde verdieping. 1352 01:23:53,989 --> 01:23:56,365 Ik ga je vinden, teef. 1353 01:23:56,366 --> 01:23:57,366 Hoor je mij? 1354 01:23:58,326 --> 01:23:59,411 Ik ga je vinden. 1355 01:24:28,106 --> 01:24:29,106 Het is voorbij. 1356 01:24:30,316 --> 01:24:31,316 Over. 1357 01:24:39,200 --> 01:24:40,701 We vonden dit in de pick-up. 1358 01:24:40,702 --> 01:24:41,994 Lijkt erop ze zijn op de vijfde verdieping. 1359 01:24:41,995 --> 01:24:43,412 Hoeveel toegangen? 1360 01:24:43,413 --> 01:24:44,413 Nou, daar is de trap 1361 01:24:44,414 --> 01:24:48,250 en de brandtrap zit achterin. 1362 01:24:48,251 --> 01:24:50,794 De goederenlift is uitgeschakeld. 1363 01:24:50,795 --> 01:24:52,046 Edwards en ik nemen de brandtrap. 1364 01:24:52,047 --> 01:24:53,422 Jij en Kowalski nemen de trap. 1365 01:24:53,423 --> 01:24:54,590 Louise en Chris ondersteunen hen, 1366 01:24:54,591 --> 01:24:55,799 neem een paar uniformen mee. 1367 01:24:55,800 --> 01:24:57,176 Wacht op mijn signaal. 1368 01:24:57,177 --> 01:24:58,469 Laten we gaan. 1369 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Brandtrap. 1370 01:25:51,064 --> 01:25:52,064 Knal. 1371 01:26:09,332 --> 01:26:10,332 O ja. 1372 01:26:11,126 --> 01:26:12,585 O ja, ik ben er dol op. 1373 01:26:18,007 --> 01:26:18,842 Nee! 1374 01:26:18,843 --> 01:26:21,010 O ja, ja. 1375 01:26:51,916 --> 01:26:52,916 Nee! 1376 01:26:56,004 --> 01:26:57,130 Het is betaaldag. 1377 01:26:59,048 --> 01:27:00,175 Oh God, nee. 1378 01:27:05,471 --> 01:27:06,513 Nee, alsjeblieft. 1379 01:27:06,514 --> 01:27:07,514 Alsjeblieft, nee. 1380 01:27:08,349 --> 01:27:09,641 O nee. 1381 01:27:09,642 --> 01:27:10,768 Niet doen, alsjeblieft. 1382 01:27:11,769 --> 01:27:13,103 Klaar? 1383 01:27:13,104 --> 01:27:14,230 Wij zijn klaar. 1384 01:27:16,941 --> 01:27:17,817 Gaan. 1385 01:27:17,817 --> 01:27:18,651 Bevriezen! 1386 01:27:18,651 --> 01:27:19,651 Houd het vast, klootzak. 1387 01:27:24,741 --> 01:27:25,658 Klootzak. 1388 01:27:25,658 --> 01:27:26,492 Ik sta vlak achter je. 1389 01:27:26,493 --> 01:27:27,577 Kijk maar, bij het raam. 1390 01:27:37,712 --> 01:27:39,172 Daar op het dak. 1391 01:27:48,598 --> 01:27:51,600 Controleer de brandtrap. 1392 01:27:51,601 --> 01:27:52,477 Godverdomme. 1393 01:27:52,478 --> 01:27:53,602 Haal een ambulance. 1394 01:27:53,603 --> 01:27:54,437 Meteen, sergeant. 1395 01:27:54,438 --> 01:27:56,605 Bedek de brandtrap. 1396 01:27:56,606 --> 01:27:57,815 Haal hem gewoon. 1397 01:27:58,942 --> 01:28:00,818 Jij zorgt voor haar. 1398 01:28:03,112 --> 01:28:04,364 Kom op, Chris. 1399 01:28:32,267 --> 01:28:33,308 Hé, beweeg. 1400 01:28:33,309 --> 01:28:34,851 Ik zei bewegen. 1401 01:28:34,852 --> 01:28:35,852 Bevriezen. 1402 01:28:45,238 --> 01:28:46,990 Spring, klootzak. 1403 01:31:20,768 --> 01:31:22,018 Zes Victor 10, waar ben je? 1404 01:31:22,019 --> 01:31:23,019 Wat... 1405 01:32:42,558 --> 01:32:44,560 13 naar sergeant, één centraal. 1406 01:32:48,731 --> 01:32:49,981 Doe het rustig aan. 1407 01:32:49,982 --> 01:32:52,443 Het komt allemaal goed, oké? 1408 01:32:53,694 --> 01:32:55,237 Oké. 1409 01:32:55,238 --> 01:32:56,822 Houd de brancard waterpas. 1410 01:33:02,203 --> 01:33:03,620 Wees voorzichtig. 1411 01:33:03,621 --> 01:33:05,414 Bel vooraf en waarschuw ze. 1412 01:33:12,380 --> 01:33:14,089 Gaat hij het redden? 1413 01:33:14,090 --> 01:33:16,342 Als hij dat niet doet, doe ik het vermoord die klootzak. 1414 01:33:31,899 --> 01:33:33,359 Ik denk dat dit van jou is. 1415 01:33:37,280 --> 01:33:38,155 In godsnaam, Walsh. 1416 01:33:38,156 --> 01:33:39,532 Er zit overal bloed op. 1417 01:33:41,117 --> 01:33:42,702 Nou, ik zal je er nog een bezorgen. 1418 01:33:47,748 --> 01:33:49,125 Ik weet niet waarom je het doet. 1419 01:33:51,419 --> 01:33:54,005 Je zult nooit veranderen de straten, Walsh. 1420 01:34:17,695 --> 01:34:19,779 ♪ Vervaagt naar zwart ♪ 1421 01:34:19,780 --> 01:34:22,282 ♪ De straten komen tot leven ♪ 1422 01:34:22,283 --> 01:34:25,160 ♪ Dat grote stadsmonster ♪ 1423 01:34:25,161 --> 01:34:27,996 ♪ Heeft net zijn ogen geopend ♪ 1424 01:34:27,997 --> 01:34:30,415 ♪ De drukte, de spier ♪ 1425 01:34:30,416 --> 01:34:33,126 ♪ Het chroom en het staal ♪ 1426 01:34:33,127 --> 01:34:35,795 ♪ Je hebt wat ik wil ♪ 1427 01:34:35,796 --> 01:34:38,632 ♪ Laten we een deal maken ♪ 1428 01:34:38,633 --> 01:34:41,301 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 1429 01:34:41,302 --> 01:34:44,095 ♪ Over misdaad gesproken ♪ 1430 01:34:44,096 --> 01:34:46,514 ♪ Iemand heeft het net gekocht ♪ 1431 01:34:46,515 --> 01:34:49,601 ♪ In het neonslijm ♪ 1432 01:34:49,602 --> 01:34:54,648 ♪ Ja, die van iedereen verdrinken in het neonslijm ♪ 1433 01:34:54,649 --> 01:34:57,150 ♪ Zie je, ik ben de overlevende ♪ 1434 01:34:57,151 --> 01:34:59,778 ♪ En ik weet hoe het voelt ♪ 1435 01:34:59,779 --> 01:35:02,364 ♪ Om deel uit te maken van de nacht ♪ 1436 01:35:02,365 --> 01:35:05,200 ♪ Waar alles echt is ♪ 1437 01:35:05,201 --> 01:35:07,744 ♪ De muziek, het geweld ♪ 1438 01:35:07,745 --> 01:35:10,413 ♪ De seks, de zoete geur ♪ 1439 01:35:10,414 --> 01:35:12,999 ♪ Ik ben een steenkoude gelovige ♪ 1440 01:35:13,000 --> 01:35:16,002 ♪ In de geneugten van de hel ♪ 1441 01:35:16,003 --> 01:35:18,797 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 1442 01:35:18,798 --> 01:35:21,383 ♪ Ik voel me prima ♪ 1443 01:35:21,384 --> 01:35:24,010 ♪ Gedoopt in de rivier ♪ 1444 01:35:24,011 --> 01:35:28,974 ♪ Van het neonslijm ♪ 1445 01:35:33,270 --> 01:35:34,979 ♪ Ja, het is echt ♪ 1446 01:35:34,980 --> 01:35:37,524 ♪ Het is jouw speciale droom ♪ 1447 01:35:37,525 --> 01:35:39,734 ♪ Groter dan het leven ♪ 1448 01:35:39,735 --> 01:35:43,029 ♪ Je zult ervan gaan schreeuwen ♪ 1449 01:35:43,030 --> 01:35:45,281 ♪ De nieuwste rage ♪ 1450 01:35:45,282 --> 01:35:48,118 ♪ En de nieuwste hit ♪ 1451 01:35:48,119 --> 01:35:50,787 ♪ Nu komt het ♪ 1452 01:35:50,788 --> 01:35:54,124 ♪ Je vroeg erom ♪ 1453 01:35:54,125 --> 01:35:56,251 ♪ Ik breng je plezier ♪ 1454 01:35:56,252 --> 01:35:59,379 ♪ En ik breng je pijn ♪ 1455 01:35:59,380 --> 01:36:01,381 ♪ Maar ik beloof je dit ♪ 1456 01:36:01,382 --> 01:36:04,551 ♪ Je zult nooit meer dezelfde zijn ♪ 1457 01:36:04,552 --> 01:36:06,928 ♪ Kom mijn honing proeven ♪ 1458 01:36:06,929 --> 01:36:09,973 ♪ En proef mijn wijn ♪ 1459 01:36:09,974 --> 01:36:11,933 ♪ Kom mijn ziel aanraken ♪ 1460 01:36:11,934 --> 01:36:14,894 ♪ Aan het einde van de lijn ♪ 1461 01:36:14,895 --> 01:36:17,480 ♪ Bang bang, schiet ze omhoog ♪ 1462 01:36:17,481 --> 01:36:20,191 ♪ Over misdaad gesproken ♪ 1463 01:36:20,192 --> 01:36:25,156 ♪ Zwem in de rivier van het neonslijm ♪ 1464 01:36:25,906 --> 01:36:30,661 ♪ De straten zijn vloeiend met neonslijm ♪ 1465 01:36:36,709 --> 01:36:44,709 ♪ Lopen op het water ♪ 1466 01:36:49,889 --> 01:36:52,516 ♪ Van neonslijm ♪